Alice

Alice

ange sans ailes, instable comme ça
apterous ANGEL 不安定なそのままで
apterous ANGEL fuantei na sono mama de
ange sans ailes, j'ai crié dans mon cœur
apterous ANGEL 心で叫んだ
apterous ANGEL kokoro de sakenda
ange sans ailes, le sens des mots
apterous ANGEL 言葉の意味など
apterous ANGEL kotoba no imi nado
s'évanouit dans le vide du ciel
虚しく空に消えゆく
munashiku kuu ni kie yuku

menteur au grand cœur, le désir ne s'arrête pas
truehearted LIAR 止まらない欲に
truehearted LIAR tomaranai yoku ni
menteur au grand cœur, ce qui est enfoui
truehearted LIAR 埋められたものほど
truehearted LIAR umoreta mono hodo
menteur au grand cœur, c'est pitoyable
truehearted LIAR 哀れにつるね
truehearted LIAR aware ni tsuru ne
teinte de tristesse
悲しい色に染まって
kanashii iro ni somatte

un visage sans visage dans le miroir
鏡に映った顔なき顔
kagami ni utsutta kao naki kao

ironie échouée, dans un même récipient
failing IRONY 一つの器に
failing IRONY hitotsu no utsuwa ni
ironie échouée, deux émotions
failing IRONY 二つの感情
failing IRONY futatsu no kanjou
ironie échouée, des choses qui ne s'accordent pas
failing IRONY 合い入れないもの
failing IRONY aiirenai mono
prêtes à déborder
零れ落ちそうな程に
kobore ochisou na hodo ni

des pensées jumelles tournent dans ma tête
頭かけめぐる双子の思案
atama kakemeguru futago no shian

KIMI, qui s'attaque à la profondeur infinie
限りなく深く攻め合い溶け出したKIMIは
kagirinaku fukaku semegiai tokedashita KIMI wa
poursuit l'horloge, perdu dans le trou
時計を追いかけ穴の中迷い込んだまま
tokei wo oikake ana no naka mayoikonda mama

Alice, qui ne peut pas s'échapper
抜け出せないアリス
nukedasenai ARISU

JIKIRU ou HAIDO, dansent e TEROKARION
JIKIRUかHAIDOか踊るe TEROKARION
JIKIRU ka HAIDO ka odoru e TEROKARION
fusion et charisme ensemble
同化とカリスマ共に
douke to KARISUMA tomo ni

genuine folie, KIMI est en ce moment
genuine CRAZINESS 今正にKIMIは
genuine CRAZINESS ima masa ni KIMI wa
genuine folie, dans la contradiction
genuine CRAZINESS 矛盾の中で
genuine CRAZINESS mujun no sanaka de
genuine folie, le sens de l'existence
genuine CRAZINESS 存在の意味を
genuine CRAZINESS sonzai no imi wo
interroge la danse
踊れに問いただしてる
odore ni toi tada shiteru

vent tumultueux, un cauchemar sans fin
blustery EHO 終わりの見えない
blustery EHO owari no mienai
vent tumultueux, il n'y a pas de cauchemar
blustery EHO 悪夢などはない
blustery EHO akumu nado wa nai
vent tumultueux, des choses établies
blustery EGO 決まりきったこと
blustery EGO kimarikitta koto
il n'y a pas de nuit qui ne se lève pas
明けない夜もまたない
akenai yoru mo mata nai

vers l'autre côté des couleurs ombragées
翳る色彩の向こう側へ
kageru shikisai no mukou gawa e

des émotions tourbillonnantes, des pensées qui ne se mélangent pas
渦巻く感情混ざらないそれぞれの想いは
uzumaku kanjou mazaranai sorezore no omoi wa
ne veulent tout simplement pas admettre la synchronisation ressentie
僅かに感じたシンクロを認めたくないだけ
wazuka ni kanjita SHINKURO wo mitometakunai dake

peu importe combien tu nies, la réalité reste unique
どれだけ否定しても変わらないね現実は一つ
dore dake hitei shite mo kawaranai ne genjitsu wa hitotsu
si tu peux trouver un moyen de donner un sens à l'existence
存在の理由を生かす術を見つけ出せるなら
sonzai no riyuu wo ikasu sube wo mitsuke daseru nara

je veux oublier le passé
過去は忘れたい
kako wa wasuretai