Shian

Shian

Shian

Desde cuándo me perdí / Hasta cuándo continuará
いつから見失い / いつまで続くだろう
itsu kara miushinai / itsu made tsuzuku darou
Simplemente repetí / Palabras tontas
ただ繰り返した / 愚かな戯言
tada kurikaeshita / orokana zaregoto
Sin darme cuenta perdí / Un sueño inquebrantable
知らぬ間に失った / 揺るがないはずの夢
shiranu ma ni nakushita / yuru ga nai hazu no yume
Ya abandonado por la época / Como un perro
もう引き返せぬ / 時代に捨てられた犬
mou hikikaesenu / jidai ni suterareta inu

Flotando suavemente, contando las noches / Buscando significado en ellas
ふわりふわり 夜を数えた / そこに意味を求めながら
fuwari fuwari yoru wo kazoeta / soko ni imi wo motome nagara

La vacuidad de vivir / Me cortó en pedazos
生きていくことの虚しさに / 自分を切り刻んだ
ikiteiku koto no munashisa ni / jibun wo kirikizanda
Sin entender el futuro ni la realidad / Las estaciones pasaron
未来も現実もわからないまま / 季節は流れた
mirai mo genjitsu mo wakaranai mama / kisetsu wa nagareta

Soñé con un pasado / Donde reía brillantemente
いつかの夢を見た / まぶしく笑っていた
itsuka no yume wo mita / mabushiku waratteita
Ya no puedo reír como en aquel día
もう向くあの日のように笑えない
mou muku ano hi no you ni waraenai
De repente atravesó / Un frío mezclado con hojas secas
ふいに通り抜けた / 枯葉まじりの冷気
fui ni toorinuketa / kareha majiri no reiki
Me di cuenta de lo corto del tiempo que queda
残された時間の短さに気づいた
nokosareta jikan no mijika ni kizuita

Cayendo suavemente, la nieve en polvo / ¿Qué puedo hacer yo?
ふわりふわり 落ちる粉雪 / 僕に何ができるのか
fuwari fuwari ochiru konayuki / boku ni nani ga dekiru no ka

Y al encontrarme con tu resplandor / El cielo nublado / El sol brillaba
そして出会う君のまぶしさに / 曇る空 / 日が差した
soshite deau kimi no mabsushisa ni / kumoru sora / hi ga sashita
¿Por qué mientras más anhelo, más nos alejamos?
焦がれるほど遠く離れていくのはなぜ
kogareru hodo tooku hanareteiku no wa naze?

Al encontrarte a ti / Solo con eso
君に出会えた / ただそれだけで
kimi ni deaeta / tada sore dake de
Sentí ganas de vivir / De manera despiadada
生きてみたく思えた / 冷酷なほど
ikitemitaku omoeta / reikokuna hodo
Una distancia invariable / Un amor del otro lado del cristal
変わらない距離 / ガラスの方の恋
kawaranai kyori / garasu no hou no koi
El cielo se nubla / Te desvaneces
曇り出す空 / 霞ゆく君
kumoridasu sora / kasumi yuku kimi
Comienza de nuevo / Días distorsionados / Sin sentido
また始まる / 意味のない / ひずんだ日々が
mata hajimaru / imi no nai / hizunda hibi ga