18sai

18 años

18sai

Los adultos se mueven sin siquiera un cambio según las reglas que han decidido
おとなたちがきめたきそくにみうごきすらとれずに
otonatachi ga kimeta kisoku ni miugoki sura torezu ni
Solo la frustración y la vacuidad se acumulan en mi pecho
くやしさとむなしさだけがむねにこみあがった
kuyashisa to munashisa dake ga mune ni komi agatta
Siempre persiguiendo un sueño sin que la ansiedad desaparezca
いつだってふあんはきえずにゆめをおいかけている
itsu datte fuan wa kiezu ni yume wo oikakete iru
Un futuro vacío e interminable, temblando en soledad
くうはくのみらいははてなくこどくとゆれながら
kuuhaku no mirai wa hatenaku kodoku to yure nagara

Abrazado por una libertad ambigua, avanzo por este camino
あいまいなじゆうにいだかれてすすむこのみちを
aimai na jiyuu ni idakarete susumu kono michi wo
Creí en un mañana incierto sin saber nada
ふたしかなあしたをしんじたなにもしらずに
futashika na ashita wo shinjita nani mo shirazu ni

Correré hacia un lugar donde pueda brillar junto a mis amigos
なかまとともにかがやけるばしょへはしれるはずさ
nakama to tomo ni kagayakeru basho e hashireru hazusa
La maravillosa vista que anhelaba seguramente estará en estas manos
あこがれていたすばらしいけしききっとこのてに
akogareteita subarashii keshiki kitto kono te ni
Pero vivir honestamente es difícil para mí
だけどじぶんにしょうじきにいきるのはむずかしい
dakedo jibun ni shoujiki ni ikiru no wa muzukashii
No tengo suficiente fuerza para superar cualquier futuro
どんなしょうらいものりこえるつよさがたりなくて
donna shourai mo norikoeru tsuyosa ga tarinakute
Incluso si la despedida llega a ti, no estarás solo
わかれがきみにおとずれてもひとりじゃないから
wakare ga kimi ni otozurete mo hitori janai kara
No olvides solo la promesa de soñar con el mañana
やくそくだけはわすれないであすをゆめみて
yakusoku dake wa wasurenai de asu wo yume mite

Estos sentimientos desbordantes, esta sensación imparable, créelos
あふれでるこのおもいとまらないきもちしんじて
afurederu kono omoi tomaranai kimochi shinjite

Para no arrepentirme en el momento que no volverá nunca más
にどともどらないしゅんかんにこうかいしないように
nidoto modoranai shunkan ni koukai shinai you ni
Liberaré todo lo que puedo hacer ahora
いまできることのすべてをときはなっていこう
ima dekiru koto no subete wo tokihanatte ikou
Si anhelo recuerdos, me acercaré a los sueños tanto como desee
きおくねがえばねがうほどゆめにちかづけるから
kioku negaeba negau hodo yume ni chikadzukeru kara
Imaginando un sueño tan fuerte que nadie pueda vencer
だれにもまけないくらいにゆめをIMEEJIして
dare ni mo makenai kurai ni yume wo IMEEJI shite

Abrazado por una libertad ambigua, avanzo por este camino
あいまいなじゆうにいだかれてすすむこのみちを
aimai na jiyuu ni idakarete susumu kono michi wo
Creí en un mañana incierto sin vacilar
ふたしかなあしたをしんじたまようことなく
futashika na ashita wo shinjita mayou koto naku

Estos sentimientos desbordantes, esta sensación imparable, siente los latidos
あふれでるこのおもいとまらないこどうかんじて
afurederu kono omoi tomaranai kodou kanjite
Aunque pasen los años y el tiempo siga fluyendo, no olvidaré
いくとせもときはすぎながれてもわすれはしない
ikutose mo toki wa sugi nagarete mo wasure wa shinai
Continuaré abrazando un sueño inmutable
かわらないゆめいだきつづけて
kawaranai yume idaki tsudzukete