~lulu~

~lulu~

De sterren die in de blauwe nacht zweven, vragen zich af
青い夜に浮かぶ星が問いかける
aoi yoru ni ukabu hoshi ga toikakeru
Waarom lach je altijd met een zo eenzame blik?
どうしてキミはいつも寂しそうな顔で笑うの
"doushite KIMI wa itsumo samishisou na kao de warau no?"

Ik wil huilen om mijn machteloosheid, maar
僕の無力さに泣きたくなるけど
boku no muryoku sa ni nakitakunaru kedo
In mijn hart, in mijn ziel, zijn er vleugels
胸に心に翼はあるよ
mune ni kokoro ni tsubasa wa aru yo

Als ik mijn ogen sluit, zal ik de stad zien die voorbij waait
まぶたを閉じれば見えてくるだろう風通りゆく街
mabuta wo tojireba mietekuru darou kaze tooriyuku machi
Me overgeven aan de zachte bries, lalalalalala
柔らかな風にこの身を任せてララルラルラ
yawaraka na kaze ni kono mi wo makasete RARARURARURA

Zachtjes en liefdevol verander ik het heden in het verleden
そっと優しく今を過去へ変えてゆく
sotto yasashiku ima wo kako e kaeteyuku
De tijd zal ooit een einde bereiken, dat is zeker
時はいつか終わりを迎えてしまうのだろう
toki wa itsuka owari wo mukaete shimau no darou

Zou ik van mezelf kunnen houden?
僕はこの僕を愛せるかな
boku wa kono boku wo aiseru kana
Zou ik van mensen, van deze wereld kunnen houden?
人をこの星を愛せるかな
hito wo kono hoshi wo aiseru kana

Ik wens, ik bid, sterk voor eindeloze dromen en sprankelende dagen
終わらない夢を煌めく日々を願う、祈る、強く
owaranai yume wo kirameku hibi wo negau, inoru, tsuyoku
In de kamer waar de zon opkomt, schrijf ik mijn bewustzijn, lalalalalala
朝日射す部屋で意識を綴るララルラルラ
asahi sasu heya de ishiki wo tsudzuru RARARURARURA