~lulu~

~lulu~

~lulu~

Les étoiles flottent dans la nuit bleue et me questionnent
青い夜に浮かぶ星が問いかける
aoi yoru ni ukabu hoshi ga toikakeru
Pourquoi tu souris toujours avec un air si triste ?
どうしてキミはいつも寂しそうな顔で笑うの
"doushite KIMI wa itsumo samishisou na kao de warau no?"

J'ai envie de pleurer face à mon impuissance
僕の無力さに泣きたくなるけど
boku no muryoku sa ni nakitakunaru kedo
Mais dans mon cœur, j'ai des ailes, tu sais
胸に心に翼はあるよ
mune ni kokoro ni tsubasa wa aru yo

Si je ferme les yeux, je verrai sûrement la ville qui passe au gré du vent
まぶたを閉じれば見えてくるだろう風通りゆく街
mabuta wo tojireba mietekuru darou kaze tooriyuku machi
Je me laisse porter par la douce brise, lalalalalala
柔らかな風にこの身を任せてララルラルラ
yawaraka na kaze ni kono mi wo makasete RARARURARURA

Doucement, tendrement, le présent se transforme en passé
そっと優しく今を過去へ変えてゆく
sotto yasashiku ima wo kako e kaeteyuku
Le temps finira par nous rattraper, c'est sûr
時はいつか終わりを迎えてしまうのだろう
toki wa itsuka owari wo mukaete shimau no darou

Est-ce que je peux aimer cet être que je suis ?
僕はこの僕を愛せるかな
boku wa kono boku wo aiseru kana
Est-ce que je peux aimer les gens, cette planète ?
人をこの星を愛せるかな
hito wo kono hoshi wo aiseru kana

Je souhaite, je prie, avec force, pour des jours étincelants et des rêves sans fin
終わらない夢を煌めく日々を願う、祈る、強く
owaranai yume wo kirameku hibi wo negau, inoru, tsuyoku
Dans ma chambre baignée de lumière du matin, je tisse ma conscience, lalalalalala
朝日射す部屋で意識を綴るララルラルラ
asahi sasu heya de ishiki wo tsudzuru RARARURARURA