Saiyuki

Saiyuki

Saiyuki

El cielo es devorado por la soledadThe sky is swallowed up in loneliness
La noche elige la fragancia del inviernoThe night chooses winter's fragrance
Rastreé mi espaldaI traced my back
Mi boca no puede decir adiósMy mouth can't say goodbye

Tu libertad y el futuroYour freedom and the future
Lo destrocé por completoI smashed it entirely
Noté la distancia que nos separaI noticed the separating distance

Amor indulgente y sofocanteIndulgent suffocating love
Ahora el tiempo fluyeNow time flows
El camino continúa hacia el pasado lejanoThe road continues to the far off past
Incluso si cuento cuántas nochesEven if I count how many nights
El mundo no cambiaráThe world won't change

El brillante sueño del mundoThe shining dream of the world
Está lejanamente brumosoIs distantly hazy
Persigo una sombra que se desvaneceI pursue a fading shadow
Mi mano se extiende hacia el cieloMy hand reaching out to the sky
Mi voz se está marchitandoMy voice is withering
La canción resonó en el cielo vacíoThe song resounded in the empty sky

Abrazándolo fuertementeEmbracing it tightly
Sintiendo calor, estoy seguro de lágrimas drenadasFeeling warmth, I'm sure of drained tears
Ya no lo dejaréI won't leave it anymore
Porque me he convertido en un adultoBecause I've become an adult