Jashin to bara

Jashin y rosa

Jashin to bara

Pequeños sentimientos
ちいさなおもいが
Chiisa na omoi ga
atando algo
なにかをつなぎあせ
nanika wo tsunorase
la malicia que brota
めばえるあくいを
mebaeru akui wo
sin poder contenerse
おさえられずに
osaerarezu ni

[Quiero ver el final de tu corazón]
[KIMIのこころのはてがみたい]と
[KIMI no kokoro no hate ga mitai] to
los dioses susurraron dulcemente
かみはあまくやさしくささやいた
kami wa amaku yasashiku sasayaita

sin poder creerlo
しんじあえずに
shinji aezu ni
ahora levanto mi poder
ぐりょくふりかざすいま
gu ryoku furikazasu ima
pintando de forma vívida
かれたしかいを
kareta shikai wo
mi visión marchita
あざやかにそめていた
azayaka ni someteita

¿Desde cuándo olvidé?
いつからわすれた
itsu kara wasureta?
pensar en alguien
だれかをおもうこと
dareka wo omou koto
en este pequeño mundo
ちいさなせかいで
chiisa na sekai de
solo nos destruimos mutuamente
こわしあうだけ
kowashi au dake

Sin futuro rebosante de sueños
ゆめにあふれたみらいなどなく
yume ni afureta mirai nado naku
los dioses acercan mi cuerpo a la destrucción que crean
かみがそうつくるはかいにみをよせた
kami ga sou tsukuru hakai ni mi wo yoseta

sin mancharse de colores por ser transparente
とうめいゆえにいろをこばめずに
toumei yue ni iro wo kobamezu ni
la flor que floreció
さいたそのはな
saita sono hana
demonio y rosa
じゃしんTOばらが
jashin TO bara ga

sin poder creerlo
しんじあえずに
shinji aezu ni
ahora levanto mi poder
ぐりょくふりかざすいま
gu ryoku furikazasu ima
el mundo tembloroso
ゆれるせかいは
yureru sekai wa
lloró por nosotros
ぼくらをなげいた
bokura wo nageita

¿Cuándo me di cuenta de quién soy?
きづけばじぶんがだれなのか
kidzukeba jibun ga dare na no ka
olvidando sin entender incluso ahora
わすれていまもわからずに
wasurete ima mo wakarazu ni
dentro de la oscuridad que cubre mi ego derrumbado
くずれたじがをおおうやみは
kuzureta jiga wo oou yami wa
ríe silenciosamente
しずかにわらっている
shizuka ni waratte iru

¿Desde cuándo olvidé?
いつからわすれた
itsu kara wasureta?
pensar en alguien
だれかをおもうこと
dareka wo omou koto
el corazón golpeado
たたれたKOKOROは
tatareta KOKORO wa
no está conectado a nada
つながることはない
tsunagaru koto wa nai