Neotenii

Neotenia

Neotenii

Em uma nuvem de cinza no vento seco
かわいたかぜのなか greyのむれに
kawaita kaze no naka grey no mure ni
Sem saber o significado ele simplesmente ecoa
いみなどしらぬままただながされ
imi nado shiranu mama tada nagasare
No tempo que pintei meu "sonho ideal"
いつかえがいたりそうむげん
itsuka egaita risou mugen
Apenas a "insensibilidade" permaneceu
ここにのこるは miserable
koko ni nokoru wa miserable

Um mundo frio não é o sonho que eu sonho
ゆめはゆめじゃないとかさめたせかいで
yume wa yume ja nai toka sameta sekai de
Não quero ver o que é importante...
なにがたいせつなのかみえない
nani ga taisetsu na no ka mienai

Todo mundo possui uma jóia alojada no coração
こころにやどるだれもがもつじゅえる
kokoro ni yadoru dare mo ga motsu jewelu
Não a perca
なくさないように
nakusanai you ni
Não a esqueça
わすれないように
wasurenai you ni

Para todos os adultos, que dissipam a sua energia com a pergunta "O que é vida?"
いきることはなにかとおもいつかれて
ikiru koto wa nanika to omoi tsukarete
E se esquecem de sua verdadeira razão de viver.
あるきかたをわすれたおとなへ
arukikata wo wasureta otona e

Você ainda se lembra?
おもいだせるかい
omoidaseru kai?
A inocência transbordavam em você naqueles tempos
むじゃきさがあふれたあの日のきみは
mujaki sa ga afureta ano hi no kimi wa
Ela brilhava
かがやいていた
kagayaiteita

Todo mundo possui uma jóia alojada no coração
こころにやどるだれもがもつじゅえる
kokoro ni yadoru dare mo ga motsu jeweluu
Não a perca
なくさないように
nakusanai you ni
Lembre-se dela
おぼえていて
oboeteite

Naquele tempo que já passou
すぎゆくときのなかへ
sugi yuku toki no naka e
Eu deixei para trás todas as coisas desnecessárias
いらないものだけおいてゆこう
Iranai mono Mono dake oite yukou