Cloudy Dayz

Días Nublados

しろくこごえる よる くもった まどを なぞり
En una noche pálida, trazo las ventanas nubladas
みえない みらいに とう あのころ おもいえがいた ゆめのこたえを
En un futuro invisible, buscaba las respuestas de mis sueños de aquel entonces

ひさしぶりに とうめいな そら が みえて
Después de mucho tiempo, el cielo transparente se hace visible
こころ までも みすかされる ようで むねが くるしい
Hasta mi corazón parece ser transparente, causando dolor en mi pecho
とき と ともに ぼくらは なにを てに して
Con el paso del tiempo, ¿qué hemos logrado?
ときが すぎて ぼくらは なにかを おきざりのまま
El tiempo pasa y nos deja algo atrás

つなぐ いとは おとも たてず ちぎれて
La cuerda que nos unía se rompe sin hacer ruido
ふかく きえて ゆく こえ
La voz se desvanece profundamente

しろくこごえる よる くもった まどを なぞり
En una noche pálida, trazo las ventanas nubladas
みえない みらいに とう あのころ おもいえがいた ゆめのこたえを
En un futuro invisible, buscaba las respuestas de mis sueños de aquel entonces

はるの なみきみち
El camino de las olas de primavera
なつの ひの ゆうぐれ
El atardecer de un día de verano
あきの かれはたち
Los días marchitos de otoño
すべて かこを かさねて いる
Todo se acumula en el pasado

きえた つみの じゅうじかに しばられて
Atado por las cadenas de los errores desaparecidos
ときは うごかない
El tiempo no avanza
まだ
Aún

しろくこごえる よる くもった まどを なぞり
En una noche pálida, trazo las ventanas nubladas
みえない みらいに とう いちどは うしないかけた ゆめのこたえを
En un futuro invisible, busqué una vez las respuestas perdidas de mis sueños

ちいさな ぼくらを わらう かみよ
Oh dios que te ríes de nosotros, los pequeños
むじひな あなたに とう あのころ おもいえがいた ゆめのこたえを
Inocentemente, buscábamos las respuestas de nuestros sueños de aquel entonces