Djianism Saishi

Sétimo Jainismo

Djianism Saishi

eu mostrarei minha forma completamente singular aqui e agora
いしょくいしょつのすがたをいまここでさらけだして
ishoku ishotsu no sugata wo ima koko de sarake dashite
essa existência é a única deste mundo
せかいでゆいいつむにのそんざいに
sekai de yuiitsumuni no sonzai ni

sujeitos que não têm como se unirem no fim das contas
しょうせんおどれをもたないやつらばかりがあつまる
shosen odore wo motanai yatsura bakari ga atsumaru
então, se eu acordar agora, ainda deve haver um tempo
いまめざめればまだあいにあうはず
ima mezamereba mada ai ni au hazu

o que eu sinto? o que eu quero?
なにをおもいなにをもとめる
nani wo omoi nani wo motomeru

esconda-o em seu peito e sua alma tomará a ação decisiva
だんこうてきせいしんむねにひめ
dankou teki seishin mune ni hime
você pode ultrapassar as possibilidades que você precisa
おこりうるひつぜんをりょうができる
okoriuru hitsuzen wo ryouga dekiru
suporte o orgulho
そのじそんしんをかかげろ
sono jisonshin wo kakagero

você diverte até mesmo um assunto trivial
ささいなことにもほんろうされるな
sasai na koto ni mo honrou sareru na
seja qual for o tipo de zombaria que eu levar, não ficarei confuso em meu coração
どんなばせいをあびてもこころにまよいはない
donna basei wo abite mo kokoro ni mayoi wa nai
fazer uso dos sentimentos de mágoa para o poder do amanhã
くやしいかんじょうにぎりしめあすへのちからに
kuyashii kanjou nigirishime asu e no chikara ni

eu continuarei a mostrar minha própria boa fé e preparação
じぶんじしんのかくごとせいをしめしつづける
jibun jishin no kakugo to seii wo shimeshi tsudzukeru
eu partirei através das idéias que imaginei
おもいえがいたいしをつらぬいて
omoi egaita ishi wo tsuranuite

convide o ódio e o abrace em seu peito
つのるいかりむねにいだいて
tsunoru ikari mune ni idaite

eu gravarei meu nome nesta terra ao limite do esquecimento
ぼうきゃくのはてこのちになをきざめ
boukyaku no hate kono chi ni na wo kizame

esconda-o em seu peito e sua mente tomará a ação decisiva
だんこうてきせいしんむねにひめ
dankou teki seishin mune ni hime
você pode ultrapassar as possibilidades necessárias
おこりうるひつぜんをりょうができる
okoriuru hitsuzen wo ryouga dekiru
suporte o orgulho
そのじそんしんをかかげろ
sono jisonshin wo kakagero