Djianism Saishi

El camino del guerrero

Djianism Saishi

El aspecto de la voluntad de luchar se revela ahora aquí
いしょくいしょつのすがたをいまここでさらけだして
ishoku ishotsu no sugata wo ima koko de sarake dashite
En la existencia única en el mundo
せかいでゆいいつむにのそんざいに
sekai de yuiitsumuni no sonzai ni

Solo se reúnen aquellos que no tienen miedo de bailar
しょうせんおどれをもたないやつらばかりがあつまる
shosen odore wo motanai yatsura bakari ga atsumaru
Si despiertas ahora, aún deberías poder encontrar el amor
いまめざめればまだあいにあうはず
ima mezamereba mada ai ni au hazu

¿Qué estás pensando? ¿Qué estás buscando?
なにをおもいなにをもとめる
nani wo omoi nani wo motomeru

Guarda en tu corazón un espíritu valiente
だんこうてきせいしんむねにひめ
dankou teki seishin mune ni hime
Puedes superar la inevitabilidad que se avecina
おこりうるひつぜんをりょうができる
okoriuru hitsuzen wo ryouga dekiru
Eleva esa determinación
そのじそんしんをかかげろ
sono jisonshin wo kakagero

No te avergüences de las pequeñas cosas
ささいなことにもほんろうされるな
sasai na koto ni mo honrou sareru na
No importa cuánto te ensucies, no dudes en tu corazón
どんなばせいをあびてもこころにまよいはない
donna basei wo abite mo kokoro ni mayoi wa nai
Agarra con fuerza la frustración y conviértela en fuerza para el mañana
くやしいかんじょうにぎりしめあすへのちからに
kuyashii kanjou nigirishime asu e no chikara ni

Continúa mostrando tu determinación y lealtad
じぶんじしんのかくごとせいをしめしつづける
jibun jishin no kakugo to seii wo shimeshi tsudzukeru
Atraviesa las piedras que has imaginado
おもいえがいたいしをつらぬいて
omoi egaita ishi wo tsuranuite

La ira crece y se apodera de tu corazón
つのるいかりむねにいだいて
tsunoru ikari mune ni idaite

Graba tu nombre en esta tierra al final del olvido
ぼうきゃくのはてこのちになをきざめ
boukyaku no hate kono chi ni na wo kizame

Guarda en tu corazón un espíritu valiente
だんこうてきせいしんむねにひめ
dankou teki seishin mune ni hime
Puedes superar la inevitabilidad que se avecina
おこりうるひつぜんをりょうができる
okoriuru hitsuzen wo ryouga dekiru
Eleva esa determinación
そのじそんしんをかかげろ
sono jisonshin wo kakagero