Shinjitsu No Hana

Flor de la Verdad

Shinjitsu No Hana

Tan frío que parece que me congelaré
つめたくてこごえそうな
Tsumetakute kogoesou na
Esta tierra desgastada
あれはたてたこのだいち
Arehateta kono daichi
A pesar de que las estaciones siguen pasando
きせつはすぎてゆくのに
Kisetsu wa sugite yuku no ni
La primavera aún no ha llegado
まだはるはこなくて
Mada haru wa konakute

Los sentimientos del pasado aún no han cambiado dentro de mí
むかしのおもいはいまもかわらないで
Mukashi no omoi wa ima mo kawaranai de
Que alguna vez estuvieron ahí
わたしのなかにまだあった
Watashi no naka ni mada atta

Algún día, creeré que muchas flores pueden florecer en la tierra del olvido
いつの日にかぼうきゃくのだいちにたくさんのはなをさかせられると
Itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni takusan no hana wo sakaserareru to
Sí, lo creo
そうしんじてる
Sou shinjiteru

Ahora simplemente me quedo callada, durmiendo bajo la tierra
いまはただじっとつちのしたでねむり
Ima wa tada jitto tsuchi no shita de nemuri
Siempre en silencio, esperando la primavera
ずっとしずかにはるをまって
Zutto shizuka ni haru wo matte
Algún día, creeré que muchas flores pueden florecer en la tierra del olvido
いつの日にかぼうきゃくのだいちにたくさんのはなをさかせられると
Itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni takusan no hana wo sakaserareru to

Creeré en el mañana
あしたをしんじて
Ashita wo shinjite

La primavera pasa demasiado rápido
はるはとうすぎて
Haru wa too sugite

Incluso si es solo un poco
たとえすこしでも
Tatoe sukoshi demo
Si llega el momento de que las flores se abran
はなさけるときがくるなら
Hana sakeru toki ga kuru nara
Los sueños no se marchitarán
ゆめはかれない
Yume wa karenai