Mad Black Machine

Maquina Preta Louca

Mad Black Machine

Uma faca enferrujada e seu dedo
さびたナイフときみのゆび
sabita naifu to kimi no yubi
Um suspiro desvanecido
きえたといきが
kieta toiki ga
Leva-me do sonha
ゆめからぼくをひきずりおこし
yume kara boku wo hikizuri okoshi

O som da sua voz atinge minha cabeça
あたまをなぐるきみのこえ
atama wo naguru kimi no koe
Embora eu tenha cuidado para não destruí-lo
こわさないようにやさしく
kowasa nai you ni yasashiku
Repetidas vezes
なんども
nandomo

Por quê? Porquê
どうしてどうして
doushite doushite
Eu não posso ver você?
きみがみえない
kimi ga mienai
Estou procurando por você, esperando por você, tanto
こんなにきみをもとめてもとめているのに
konnani kimi wo motomete motometeiru noni

Procurando a luz tão distante na escuridão
とうくてはかないやみをもとめ
toukute hakanai yami wo motomete
Novamente hoje, uma pequena lâmpada espalha
きょうもまたちいさなともしびがちる
kyou mo mata chiisana tomoshibi ga chiru
Por repetida destruição e perda
こわしてなくしてくりかえすほど
kowashite nakushite kurikaesu hodo
Meu amanhã perfeito desaparece no nada
かんぺきなあすがにじんできえる
kanpeki na asu ga nijin de kieru
E em pouco tempo, eu vou conseguir
やがててにいれる
yagatete ni ireru
Um absoluto e incomparável coração perverso
ぜったいてきむそうじゃしんを
zettai teki musou jashin wo

Adeus ao que uma vez eu amei
さよならかつてあいしたひとよ
sayonara katsute aishita hito yo
A pessoa que eu procurava não foi você, não foi você
ぼくがもとめたあいてはきみじゃないきみじゃない
boku ga motometa aite wa kimi ja nai kimi ja nai

Procurando o longe luz na escuridão
とうくてはかないやみをもとめ
toukute hakanai yami wo motomete
Novamente hoje, uma pequena lâmpada espalha
きょうもまたちいさなともしびがちる
kyou mo mata chiisana tomoshibi ga chiru
Por repetida destruição e perda
こわしてなくしてくりかえすほど
kowashite nakushite kurikaesu hodo
Meu amanhã perfeito desaparece em nada
かんぺきなあすがにじんできえる
kanpeki na asu ga nijin de kieru

Procurando a luz tão distante na escuridão
とうくてはかないやみをもとめ
toukute hakanai yami wo motomete
Novamente hoje, uma pequena lâmpada espalha
きょうもまたちいさなともしびがちる
kyou mo mata chiisana tomoshibi ga chiru
Estou procurando o fim
おわりをさがして
owari wo sagashite
Olhando para o céu
そらをみあげた
sora wo miageta
Algum dia com certeza, você vai dar isso para mim,
いつかきっときみがあたえてくれる
itsuka kitto kimi ga ataete kureru
Eu vou quebrar totalmente e espalhar
すべてくだけちる
subete kudake chiru
Um absoluto e incomparável coração perverso
ぜったいてきむそうじゃしんを
zettai teki musou jashin wo