Ruru

Ruru

Ruru

En una noche azul flotan estrellas que preguntan
あおいよるにうかぶほしがといかける
Aoi yoru ni ukabu hoshi ga toikakeru
'¿Por qué siempre sonríes con cara de soledad?'
'どうしてきみはいつもさびしそうなかおでわらうの？'
'Doushite KIMI wa itsumo sabishisou na kao de warau no?'

Quiero llorar por mi impotencia
ぼくのむりょくさになきたくなるけど
Boku no muryokusa ni nakitaku naru kedo
Pero en mi pecho y corazón hay alas
むねにこころにつばさはあるよ
Mune ni kokoro ni tsubasa wa aru yo

Si cierro los ojos, puedo ver la ciudad que se desvanece como el viento
まぶたをとじればみえてくるだろうかぜとおりいくまち
Mabuta wo tojireba mietekuru darou kazetoori iku machi
Déjame confiar en esta suave brisa, LARA LURA LURA...
やわらかなかぜにこのみまかせてRARA RURA RURA
Yawarakana kaze ni kono mimakasete RARA RURA RURA

Suavemente, gentilmente, el presente se transforma en pasado
そっとやさしくいまをかこえかえてゆく
Sotto yasashiku ima wo kako e kaete yuku
El tiempo eventualmente llegará a su fin
ときはいつかおわりをむかえてしまうのだろう
Toki wa itsu ka owari wo mukaete shimau no daros

¿Podré amar a este yo?
ぼくはこのぼくをあいせるかな
Boku wa kono boku wo aiseru ka na
¿Podré amar a las personas?
ひとをこのほしをあいせるかな
Hito wo kono hoshi wo aiseru ka na

Anhelo sueños interminables, días brillantes, rezo con fuerza
おわらないゆめをきらめくひびをねがう、いのる、つよく
Owaranai yume wo kirameku hibi wo negau, inoru, tsuyoku
En la habitación iluminada por el sol, formo mi conciencia LARA LURA LURA!
あさひさすへやでいしきをつづるRARA RURA RURA!
Asahi sasu heya de ishiki wo tsudzuru RARA RURA RURA!