Djainism Bachi

Castigo de Djainism Bachi

Djainism Bachi

Una cadena que no se puede romper, ya no puedo escapar
とまらないれんさもうぬけだせない
tomaranai rensa mou nukedasenai
Solo resuena el suspiro
ひびくためいきだけが
hibiku tameiki dake ga
Se convierte en castigo cuando pierdo pensamientos dolorosos
くるしいおもいをなくしたときにくだされることになる\"ばつ\"
kurushii omoi o nakushita toki ni kudasareru koto ni naru "batsu"

Castigándose mutuamente, siendo castigado, robándose pequeños poderes, mostrando una figura fea
たがいにけなしけなされてちいさいけんりょくうばいあってみにくいすがたちらけだすうれい
tagaini kenashite kenasarete chiisai kenryoku ubaiatte minikui sugata chirake dasuurei
No se puede ver la grandeza, la lucha, las ruedas dentadas no se entrelazan
きょうちょうせいなどみえないざっとうはぐるまかみあうはずないと
kyouchou sei nado mienai zattou haguruma kamiau hazunai to
La sociedad ya está empezando a comerse a sí misma
しゃかいはくいはじめているもう
shakai wa kui hajimete iru mou

Cambiando (bucle anulado) figura (bucle anulado) desvanecida (bucle anulado)...
かわり(loop voided)はてた(loop voided)すがた(loop voided)
kawari(loop voided)hateta(loop voided)sugata(loop voided)

Seducido por la arrogancia que saltó
とびかったじゃしんにまどわされて
tobikatta jashin ni madowasarete
Elige 'fácil' y lo clava
"らく\"をえらびつつける
"raku" o erabi tsutsukeru
Perdiendo algo sin saberlo
しらないうちになにかをうしない
shiranai uchi ni nani ka o ushinai
Vamos a aceptar la venganza
むくいをうけることになろう
mukui o ukeru koto ni narou

Mirando a las caras de los demás, sin poder expresar tus propios sentimientos, luchando en tu corazón
まわりのかおをうかがってじぶんのきもちつたえれずこころでもがいている
mawari no kao o ukagatte jibun no kimochi tsutaerezu kokoro de mogaiteiru
Alguien no se da cuenta de los sentimientos del otro, sin aceptar los propios, empujando su propio ego
あるひとはまわりきにせずにあいてのおもいうけいれずおのれのえごつきとおす
aru hito wa mawariki ni sezu ni aite no omoi ukeire zu onore no ego tsukitoosu

Cambiando (bucle anulado) figura (bucle anulado)... oooohoo... impureza (bucle anulado) corazón marchito (bucle anulado)...
かわり(loop voided)はてた(loop voided)すがた(loop voided)..おおおほ..けがれ(loop voided)くちた(loop voided)こころ(loop voided)
kawari(loop voided)hateta(loop voided)sugata(loop voided)..oooohoo.. kegare(loop voided) kuchita(loop voided)kokoro(loop voided)

¡Déjalo ir, cállate!
Let go, cut it out
Let go, cut it out
¡Maldita queja!
Fuckin' complain!
Fuckin' complain!

Una respuesta inquebrantable, solo vive con el corazón en alto
ゆるがないこたえむねにたずさえいきてゆくだけでいい
yuruganai kotae mune ni tazusae ikite yuku dake de ii
Es mejor descubrir cómo eres tú mismo que cómo son los demás
ひとよりじぶんがどうあるべきかみしだめたほうがいい
hito yori jibun ga douaru beki ka misadameta hou ga ii

Una cadena que no se puede romper, ya no puedo escapar
とまらないれんさもうぬけだせない
tomaranai rensa mou nukedasenai
Solo resuena el suspiro
ひびくためいきだけが
hibiku tameiki dake ga
Se convierte en castigo cuando pierdo pensamientos dolorosos
くるしいおもいをなくしたときにくだされることになる\"ばつ\"
kurushii omoi o nakushita toki ni kudasareru koto ni naru "batsu"