Nothing You Lose

Nichts, was du verlierst

Nothing You Lose

In der Dunkelheit, auf dem Weg, zittere ich vor etwas, das ich nicht sehen kann
暗闇の途中 見には見えない何かに覚え振るえている
Kurayami no tochuu mi ni wa mienai nani ka ni oboefuruete iru
Niemand reicht mir die Hand, um meinem schwachen Ich zu helfen, ich weinte in der Einsamkeit
弱い自分に誰も手を差し伸べる者はない 孤独に泣いた
Yowai jibun ni dare mo te wo sashinoberu mono wa nai kodoku ni naita

So oft ich auch stark wünsche
何度も強く願っても
Nando mo tsuyoku negatte mo
Kann ich meine Ideale nicht erreichen
理想手に入れられず
Risou te ni irerarezu

Dieser Körper und dieses Herz, bis sie zerbrechen
この体もこの心も壊れる程の
Kono karada mo kono kokoro mo kowareru hodo no
Lass mich noch mehr leiden
もっと苦しませて
Motto kurushimasete
Die Zeit des Erwachens ist nah
目覚めの時は近い
Mezame no toki wa chikai
Wenn ich noch Schmerz fühlen kann, kann ich stark werden
まだ痛みを感じれるなら強くなれるさ
Mada itami wo kanjireru nara tsuyoku nareru sa
Es gibt nichts, was du verlierst
There is nothing you lose
There is nothing you lose
Selbst wenn das Feuer des Lebens erlischt
命の火が消えたとしても
Inochi no hi ga kieta toshite mo

Wie oft habe ich mich von diesen Gefühlen verwirren lassen
幾つこの想い感情に惑わされて過ごしていた
Ikutsu kono omoi kanjou ni madowasarete sugoshite ita
Ich gebe mich hin
この身委ねて
Kono mi yudanete

Dieser Körper und dieses Herz, bis sie zerbrechen
この体もこの心も壊れる程の
Kono karada mo kono kokoro mo kowareru hodo no
Lass mich noch mehr leiden
もっと苦しませて
Motto kurushimasete
Die Zeit des Erwachens ist nah
目覚めの時は近い
Mezame no toki wa chikai
Wenn ich noch Schmerz fühlen kann, kann ich stark werden
まだ痛みを感じれるなら強くなれるさ
Mada itami wo kanjireru nara tsuyoku nareru sa
Es gibt nichts, was du verlierst
There is nothing you lose
There is nothing you lose
Selbst wenn das Feuer des Lebens erlischt
命の火が消えたとしても
Inochi no hi ga kieta toshite mo

Lass uns das Unnötige abwerfen
必要のないものを捨てて
Hitsuyou no nai mono wo sutete
Und den Preis des Leidens zahlen
苦しみの犠牲を払おう
Kurushimi no gisei wo haraou
Bis zu dem Tag, an dem ich
輝ける足跡を
Kagayakeru ashiato wo
Leuchtende Spuren an diesem Ort hinterlassen kann
この場所に残せる日まで
Kono basho ni nokoseru hi made

Was auch immer die Schmerzen sind, die auf mich warten
これから先 待ち構えてる痛みを全て
Kore kara saki machikamaeteru itami wo subete
Ich werde sie jetzt annehmen
もう受け止めよう
Mou uketomeyou
Ich werde nicht zurückblicken
振り返ることはない
Furikaeru koto wa nai
Wenn ich noch Schmerz fühlen kann, kann ich stark werden
まだ痛みを感じれるなら強くなれるはずさ
Mada itami wo kanjireru nara tsuyoku nareru hazu sa
Es gibt nichts, was du verlierst
There is nothing you lose
There is nothing you lose
Selbst wenn dieser Körper vergeht
例えこの身が果てようとも
Tatoe kono mi ga hateyou tomo

Selbst wenn dieses Herz zerbricht
この心壊れても
Kono kokoro kowarete mo
Bis zu dem Tag, an dem ich es ergreife.
掴み取るその日まで
Tsukamitoru sono hi made