Chronicle

Crónica

Chronicle

Antes de que comience la escalada de la colina, recuerdo a esa chica
すべてがはじまるまえきおくのかのじょ
Subete ga hajimaru mae kioku no kanojou
Mi cuerpo siente un débil latido
からだがかんじたかすかなこどう
Karada ga kanjita kasuka na kodou

Una vez que avances desde aquí, no podrás volver atrás
ここからさきゆけばもうもどれない
Koko kara saki yukeba mou modorenai
La brillante luz y el viento frío
まぶしいひかりとつめたいかぜと
Mabushii hikari to tsumetai kaze to

Ah, ¿por qué será? No es una cuestión de 'no perderse'
ああ、なぜだろう？ \"まよはない\"そういうわけじゃない
Ah, naze darou ? "Mayo wa nai" sou iu wake ja nai
Si no estás solo, pensé que podrías superar cualquier desafío
ひとりじゃないならどんなしょうがいものりこえられるとおもった
Hitori ja nai nara donna shougai mo norikoerareru to omotta

En realidad, incluso ahora siento que podría ser aplastado, no soy fuerte
ほんとうはいまにもつぶされそうだよぼくはつよくない
Hontou wa ima ni mo tsubusaresou da yo boku wa tsuyokunai
Siempre temeroso y tembloroso, un rayo de luz y coraje
いつもおびえてふるえるぼくにひとすじのひかりとゆうきを
Itsumo obiete furueru boku ni hitosuji no hikari to yuuki wo

Herir y ser herido, la tristeza desborda
きずつけきずつけられせつなさあふれ
Kizutsuke kizutsukerare setsunasa afure
Siempre siento el miedo de perderme
みうしなうこわさをいつもかんじる
Miushinau kowasa wo itsumo kanjiru

Ah, cometí el mismo error una y otra vez
ああ、なんどもおなじようなあやまちをおかした
Ah, nando mo onaji you na ayamachi wo okashita
Pensé en llorar y huir de mi propia debilidad y estupidez, pero
じぶんのよわさとおろかさにないてにげだそうとおもったけど
Jibun no yowasa to orokasa ni naite nigedasou to omotta kedo

Si dejara todo atrás en ese momento, ya no sería quien soy ahora
あのときすべてをなげだしていたらいまのぼくはいない
Ano toki subete wo nagedashite itara ima no boku wa nai
Seguramente, nada de lo que sucedió fue inevitable
あらゆることがきっとひつぜんいみのないものなどないさ
Arayuru koto ga kitto hitsuzen imi no nai mono nado nai sa

Ah, de alguna manera, he caminado hasta este lugar
ああ、どうにかこのばしょにあるいてこれたから
Ah, dou ni ka kono basho ni aruite koreta kara
Incluso en un futuro incierto, siento la luz, desde ahora y para siempre juntos
ふあんなみらいにもひかりをかんじるこれからもずっといっしょに
Fuan na mirai ni mo hikari wo kanjiru kore kara mo zutto issho ni

Luchando, luchando, tú borraste la ansiedad que no desaparece
もがいてももがいてもきえないふあんをけしてくれたきみ
Mogaite mo mogaite mo kienai fuan wo keshite kureta kimi

Sí, me di cuenta de que está bien ser yo mismo, de lo que me enseñaste en el pasado
そうきみにそのむかしおしえられたことぼくはぼくでいい
Sou kimi ni sono mukashi oshierareta koto boku wa boku de ii
Entiendo el significado de las palabras 'creer'
しんじるということばのいみがわかったきがするんだ
Shinjiru to iu kotoba no imi ga wakatta ki ga surun da

Nuestra historia seguirá adelante para siempre
このさきもずっとつづいていくだろうぼくらのストーリー
Kono saki mo zutto tsuzuite yuku darou bokura no sutoorii
Sostengo los sentimientos que no quiero olvidar
わすれたくないおもいをだいていうよ
Wasuretakunai omoi wo daite iu yo
Gracias por todo en mi mundo
ぼくのせかいのすべてにありがとうを
Boku no sekai no subete ni arigatou wo