Masquerade

Masquerade

Masquerade

A luz foi engolida pela escuridão.
ひかりはやみにのまれた
Hikari wa yami ni nomareta
Um palco ricamente colorido com raiva.
こくさいしきのいかれたすてーじ
kokusaishiki no ikareta suteeji
Indevidamente espalhando suas asas.
はねをひろげてみだらに
hane wo hirogete midara ni
Docemente decoradas com as mentiras e irresponsabilidade da estética.
あまくたんびなでたらめのうそでかざった
amaku tanbi na detarame no uso de kazatta

Existe felicidade em ser enganado?
だまかされるのはしあわせ
Damakasareru no wa shiawase?
Um espinho de rosa pica quando isto é realizado.
ばらをだいたらとげがささる
bara wo daitara toge ga sasaru
O número de lesões ocultas.
かくしたきずのかずだけ
kakushita kizu no kazu dake
Eu furo o seu corpo.
きみのからだもつきさしてあげる
kimi no karada mo tsukisashite ageru

O limite é de uma noite, as cicatrizes traçam o percurso junto às pontas dos dedos e do lábios brilhantes.
ひとよかぎりつやめくくちびるとゆびさきでなぞるきずあと
Hitoyo kagiri tsuyameku kuchibiru to yubisaki de nazoru kizuato

Pelo menos em uma noite como esta.
せめてこんなよるには
Semete konna yoru ni wa
Mostre sua verdadeira face.
すがおをみせて
sugao wo misete
O interior está escondido com essa máscara.
ますくでかくしたそのおくを
masuku de kakushita sono oku wo
Ele está se aproximando de longe.
ちかつくほどとおくて
chikatsuku hodo tookute
Eu nunca mostrarei
けしてみせない
kesshite misenai
O verdadeiro rosto.
そのすがおを
sono sugao wo

Quando a lua desce, eu me torno um estranho.
つきがおちればもうたにんで
Tsuki ga ochireba mou tanin de
Não lembro do prazer.
かいらくなんておぼえてない
kairaku nante oboete nai
As cicatrizes começam a doer.
またいたみだすきずあと
mata itamidasu kizuato
Andando em círculos, o Karma se repete.
つねずねめぐりくりかえすかるま
tsunezune meguri kurikaesu karuma

Não há segunda vez, ecoa o vazio, esquecendo o amor do passado.
にどめはないむなしさひびくだけいとしさはかこにわすれた
Nidome wa nai munashisa hibiku dake itoshisa wa kako ni wasureta

Olhando para dentro de uma ilusão, presas de uma fera.
まぼろしのなかにみたけもののきば
Maboroshi no naka ni mita kemono no kiba
Esqueço a sensação de ser abraçado.
わすれられないのだきしめて
wasurerarenai no dakishimete
Pelo menos em uma noite como esta.
せめてこんなよるには
semete konna yoru ni wa
Por favor, tenham piedade de mim,
あいをください
ai wo kudasai
Estou quase quebrado.
こわれるほど
kowareru hodo

O limite é de uma noite, as cicatrizes traçam o percurso junto às pontas dos dedos e do lábios brilhantes.
ひとよかぎりつやめくくちびるとゆびさきでなぞるきずあともれるといき
Hitoyo kagiri tsuyameku kuchibiru to yubisaki de nazoru kizuato moreru toiki

Pelo menos em uma noite como esta.
せめてこんなよるには
Semete konna yoru ni wa
Mostre sua verdadeira face.
すがおをみせて
sugao wo misete
O interior está escondido com essa máscara.
ますくでかくしたそのおくを
masuku de kakushita sono oku wo
Ele está se aproximando de longe.
ちかつくほどとおくて
chikatsuku hodo tookute
Eu nunca mostrarei
けしてみせない
kesshite misenai
O verdadeiro rosto.
そのすがおを
sono sugao wo