Gianizm Ten

Gianizm Ten

Gianizm Ten

Herido, herido en el corazón, en el cuerpo
傷ついて 心傷ついて 身体
Kizutsuite kokoro kizutsuite karada
¿Para quién, por qué, he sacrificado este cuerpo?
誰もために 何のために この身を捧げた
Daremo tame ni nanno tame ni kono mi o sasageta ?

Desgarrado por el dolor, no puedo ver nada
痛みに裂かれて 目の前も見えない
Itami ni sakarete me no mae mo mienai

Las mentiras prevalecen en la superficie, un mundo encantador
嘘がまかり通る 表面上 素敵な世界
Uso ga makaritooru hyoumenjou suteki na sekai
Si crees en todo, una lluvia miserable caerá
全て信じたなら みじめな雨が降り注ぐ
Subete shinjita nara mijime na ame ga furisosogu
La realidad que se ofrece
提供されたリアル
Teikyou sareta riaru

Hay verdad y también error
正しさも あるば誤りもあるさ
Tadashi sa mo aruba ayamari mo aru sa
¿Estoy equivocado? Lo que veo son solo palabras vacías
俺がおかしい？ 目に映るは口舌の方だけ
Ore ga okashii ? me ni utsuru wa kousha no hou dake

En su mayoría es un espectáculo, no es nada serio
大体茶番さ 六なもんじゃねえ
Daitai chaban sa rokuna mon ja nee

Sin buscar la verdadera luz en el brillante camino
煌びやかな道を実せいを求めないままで
Kirabiyaka na michi o jassei o motomenai mama de
Si continúas caminando, te mancharás con colores sucios
歩き続けるなら 汚れた色彩に染まる
Aruki tsuzukeru nara yogoreta shikisai ni somaru

Tú, llamado dios, puedes castigarme
神と呼ばれる貴方よ 罰を与えてくれていい
Kami to yobareru anata yo batsu o ataete kurete ii
Adornaré los errores que vienen con una sonrisa con canciones venenosas
笑ってくるような過ちを毒の歌で飾ろう
Waraete kuru you na ayamachi o doku no uta de kazarou

La justicia de mi ser, la fuente suprema que desborda
己の身の正義 溢れ出す究極の泉
Onore no mi no seigi afuredasu kyuukyoku no izumu
Si la tienes en tus manos, no hay nada que temer en este mundo
それを手にしたなら この世に怖いものはない
Sore o te ni shita nara kono yo ni kowai mono wa nai
Es un asesinato en masa de por vida
12300;生涯皆殺し」だ
12300;shougai minagoroshi」 da

Una melodía distorsionada que se eleva al cielo, resuena ahora
天に昇るような歪んだ旋律 今響け
Ten ni noboru you na hizunda senritsu ima hibike
¿Entiendes el significado de esta canción, ser sin corazón?
心のないものよ この歌の意味がわかるか
Kokoro no nai mono yo kono uta no imi ga wakaru ka ?

Mi voz desaparecerá con el tiempo, eventualmente encontraré la muerte
声はいつしか消えゆく やがて死を迎えるだろう
Koe wa itsu shika kieyuku yagate shi o mukaeru darou
Así que al menos, dedicaré esta canción venenosa a las flores
ならせめてもの 花向けに毒の歌を贈ろう
Nara semete mono hanamuke ni doku no uta o okurou