Yaen

Yaen

Yaen

O céu noturno violeta
むらさきいろのよぞら
Murasakiiro no yozora
Árvores sangram
ちをながすじゅもく
Chi o nagasu jumoku
Loucos gritando estão sendo reunidos nas ruínas
ざんがいにむらがるきょうじんたちのさけび
Zangai ni muragaru kyoujin tachi no sakebi
A hora de comer espera pela a beleza e danças em êxtase
しょくのときをまちわびおどりくるう
Shoku no toki o machiwabi odori kuruu
Eu dou o meu corpo para sacrifício
なきがらをいけにえにささげ
Nakigara o ikenie ni sasage
Imortalidade da vida ...
ふまのいのちを
Fuma no inochi o

Coração lamacento
にごるこころ
Nigoru kokoro
Não é o fato de dar continuidade à malícia do mundo
へんぼうしつづけるよをうらみことはない
Henbou shi tsuzukeru yo o urami koto wa nai
Uma pessoa arranja misericórdia no coração e no altruísmo
むがのこころのなかでいけるものにじひを
Muga no kokoro no naka de ikeru mon ni jihi o
Alguém se sente confuso para parar o mundo
そんしゃはそうぜんとしてたたずむせかいに
Son sha wa souzen toshite tatazumu sekai ni
A alegria agindo de [um calouro]
'ふりっしゃ'のゆえつなしぐさ
' furissha ' no yuetsu na shigusa

Uma noite triste
あぴてぃふるないと
A pitiful night
Estou perto do corpo
からだをよせあい
Karada o yose ai
Pelo menos eu desejo sua morte
せめてあなたとしにたいとねがう
Semete anata to shinitai to negau
Eu não estou drenando lágrimas, apenas agitando-as
なみだもながせずただふるえて
Namida mo nagasezu tada furuete
Nossa fusão, falhando, vindo a falecer
ふたりとけおちてゆく
Futari toke ochite yuku

Uma pessoa arranja misericórdia no coração e no altruísmo
むがのこころのなかでいけるものにじひを
Muga no kokoro no naka de ikeru mon ni jihi o
Alguém se sente confuso para parar o mundo
そんしゃはそうぜんとしてたたずむせかいに
Son sha wa souzen toshite tatazumu sekai ni
A alegria agindo de [um calouro]
'ふりっしゃ'のゆえつなしぐさ
' furissha ' no yuetsu na shigusa

Uma noite triste
あぴてぃふるないと
A pitiful night
Estou perto do corpo
からだをよせあい
Karada o yose ai
Pelo menos eu desejo sua morte
せめてあなたとしにたいとねがう
Semete anata to shinitai to negau
Eu não estou drenando lágrimas, apenas agitando-as
なみだもながせずただふるえて
Namida mo nagasezu tada furuete
Nossa fusão, falhando, vindo a falecer
ふたりとけおちる
Futari toke ochiru

Scand (?) até a morte
すかんどとです
Scand to death
Estou acorrentado
くさりにつながれ
Kusari ni tsunagare
Terra continua a rastejar
ちをはいずりあゆみつづける
Chi o haizuri ayumi tsuzukeru
Eu vou enfrentar belo paraíso
らくえんにむかってうつくしく
Rakuen ni mukatte utsukushiku
O fim está dançando e espalhando ...
まいちったはてには
Mai chitta hate ni wa