Yaen

Yaen

Yaen

Cielo nocturno púrpura
むらさきいろのよぞら
Murasakiiro no yozora
Árboles que derraman sangre
ちをながすじゅもく
Chi o nagasu jumoku
Los gritos de los gigantes que se agolpan en ruinas
ざんがいにむらがるきょうじんたちのさけび
Zangai ni muragaru kyoujin tachi no sakebi
Esperando el momento de la cosecha, bailando enloquecidos
しょくのときをまちわびおどりくるう
Shoku no toki o machiwabi odori kuruu
Ofreciendo restos como sacrificio
なきがらをいけにえにささげ
Nakigara o ikenie ni sasage
La vida de los fuma...
ふまのいのちを
Fuma no inochi o

Un corazón turbio
にごるこころ
Nigoru kokoro
Continuaré cambiando, sin rencor
へんぼうしつづけるよをうらみことはない
Henbou shi tsuzukeru yo o urami koto wa nai
En el corazón sin egoísmo, la compasión para aquellos que pueden vivir
むがのこころのなかでいけるものにじひを
Muga no kokoro no naka de ikeru mon ni jihi o
Esa persona se mantiene firme en un mundo en constante cambio
そんしゃはそうぜんとしてたたずむせかいに
Son sha wa souzen toshite tatazumu sekai ni
La arrogante actitud de 'furissha'
'ふりっしゃ'のゆえつなしぐさ
' furissha ' no yuetsu na shigusa

Una noche lamentable
あぴてぃふるないと
A pitiful night
Nuestros cuerpos se acercan
からだをよせあい
Karada o yose ai
Al menos deseo morir contigo
せめてあなたとしにたいとねがう
Semete anata to shinitai to negau
Sin derramar lágrimas, solo temblando
なみだもながせずただふるえて
Namida mo nagasezu tada furuete
Los dos nos derretimos y caemos
ふたりとけおちてゆく
Futari toke ochite yuku

En el corazón sin egoísmo, la compasión para aquellos que pueden vivir
むがのこころのなかでいけるものにじひを
Muga no kokoro no naka de ikeru mon ni jihi o
Esa persona se mantiene firme en un mundo en constante cambio
そんしゃはそうぜんとしてたたずむせかいに
Son sha wa souzen toshite tatazumu sekai ni
La arrogante actitud de 'furissha'
'ふりっしゃ'のゆえつなしぐさ
' furissha ' no yuetsu na shigusa

Una noche lamentable
あぴてぃふるないと
A pitiful night
Nuestros cuerpos se acercan
からだをよせあい
Karada o yose ai
Al menos deseo morir contigo
せめてあなたとしにたいとねがう
Semete anata to shinitai to negau
Sin derramar lágrimas, solo temblando
なみだもながせずただふるえて
Namida mo nagasezu tada furuete
Los dos nos derretimos y caemos
ふたりとけおちる
Futari toke ochiru

Escándalo hasta la muerte
すかんどとです
Scand to death
Atados por cadenas
くさりにつながれ
Kusari ni tsunagare
Continuamos caminando desangrados
ちをはいずりあゆみつづける
Chi o haizuri ayumi tsuzukeru
Hacia el paraíso, hermosamente
らくえんにむかってうつくしく
Rakuen ni mukatte utsukushiku
En el final esparcido...
まいちったはてには
Mai chitta hate ni wa