Ray Of Light

Rayo de luz

Ray Of Light

Extrañando, sin poder encontrarte, deseé en el cielo estrellado
あいたくてあえなくてほしぞらにねがった
aitakute aenakute hoshizora ni negatta
Esperando el día prometido
やくそくのひをまちわびて
yakusoku no hi wo machiwabite

Rayo de luz
Ray of light
Ray of light

Tomados de la mano suavemente
てをつないでそっと
te wo tsunaide sotto
Para no ir a ningún lado
どこにもいかないように
doko nimo ikanai you ni
Abrázame más fuerte
だきしめてもっと
dakishimete motto
Para que pueda escuchar tu corazón latir
こどうがきこえるように
kodou ga kikoeru you ni
Este momento debería detenerse por un momento
このしゅんかんがとまってしまえばいい
kono shunkan ga tomatte shimaeba ii
Quiero sentirlo un poco más tiempo
すこしでもながくかんじていたい
sukoshi demo nagaku kanjite itai

La luz corta entre sí misma, incluso los recuerdos amados son arrebatados
ひかりがたがいをきりさきあいしたきおくさえうばいさっていく
hikari ga tagai wo kirisaki aishita kioku sae ubaisatte yuku

Extrañando, sin poder encontrarte, deseé en el cielo estrellado
あいたくてあえなくてほしぞらにねがった
aitakute aenakute hoshizora ni negatta
No te alejes de nuestra distancia
ふたりのきょりをとおざけないでと
futari no kyori wo toozakenai de to
Una vez más, una vez más, quiero volver a ese momento
もういちどもういちどあのころにもどりたくて
mou ichido mou ichido ano koro ni modoritakute
Lágrimas caídas en el cielo nocturno
よぞらにふらせたなみだ
yozora ni furaseta namida

Déjame escuchar tu voz suavemente
こえきかせてそっと
koe kikasete sotto
Para olvidar la soledad
さびしさをわすれるように
sabishisa wasureru you ni
Déjame escuchar más amor
あいをきかせてもっと
ai wo kikasete motto
Hasta que se queme en mi corazón
こころにやきつくほどに
kokoro ni yakitsuku hodo ni
Quiero estar conectado contigo mientras te alejas
はなれていくきみとつながっていたい
hanarete yuku kimi to tsunagatte itai
Quiero sentirte un poco más cerca
すこしでもちかくかんじていたい
sukoshi demo chikaku kanjite itai

Los días se repiten eternamente y el destino efímero nos desvía
えいえんくりかえすひびとはかないうんめいにふりまわされていく
eien kurikaesu hibi to hakanai unmei ni furimawasarete yuku

Extrañando, sin poder encontrarte, deseé en el cielo estrellado
あいたくてあえなくてほしぞらにねがった
aitakute aenakute hoshizora ni negatta
No te alejes de nuestra distancia
ふたりのきょりをとおざけないでと
futari no kyori wo toozakenai de to
Una vez más, una vez más, quiero volver a ese momento
もういちどもういちどあのころにもどりたくて
mou ichido mou ichido ano koro ni modoritakute
Lágrimas que no se detienen
とまらないなみだ
tomaranai namida

La luz corta entre sí misma, incluso los recuerdos amados son arrebatados
ひかりがたがいをきりさきあいしたきおくさえうばいさっていく
hikari ga tagai wo kirisaki aishita kioku sae ubaisatte yuku

Voy a ofrecer todo mi corazón y cuerpo
このこころこのからだすべてをささげよう
kono kokoro kono karada subete wo sasageyou
Si un puente que nunca desaparece se construye
にどときえないはしがかかるなら
nidoto kienai hashi ga kakaru nara
El amor inmutable, el amor que no cambia, sigue siendo amor en este momento ah-
かわらないかわらないあいはいまもあいのままであ
kawaranai kawarenai ai wa ima mo ai no mama de ah

Extrañando, sin poder encontrarte, deseé en el cielo estrellado
あいたくてあえなくてほしぞらにねがった
aitakute aenakute hoshizora ni negatta
No te alejes de nuestra distancia
ふたりのきょりをとおざけないでと
futari no kyori wo toozakenai de to
Abrázame, apriétame fuerte como en aquel entonces
だきしめてだきよせてあのころのようにきつく
dakishimete dakiyosete ano koro no you ni kitsuku
Tejiendo miles de deseos, ahora voy a ti con amor
いくせんのねがいつむいでいまきみにあいにいく
ikusen no negai tsumuide ima kimi ni ai ni iku

Rayo de luz
Ray of light
Ray of light