Q

Q

Q

En este mundo lleno de deseos desenfrenados
このよでいちばんよくぼうにまみれ
Kono yo de ichiban yokubou ni mamire
El más aterrador, y luego
いちばんおそろししく、そして
Ichiban osoroshiku, soshite
¿Cuál es la cosa más tonta?
いちばんおろかなものはなんでしょう
Ichiban oroka na mono wa nan deshou ?

Crear, destruir, decorar, repetir
つくるこわすかざるくりかえす
Tsukuru kowasu kazaru kurikaesu
Comer, crecer, vivir, repetir
たべるふえるいきるくりかえす
Taberu fueru ikiru kurikaesu
Amor y odio, ocultarlos
すききらいをしたりそれをかくしたり
Sukikirai o shitari sore o kakushitari
Para no lastimar a nadie
だれかをきずつけないように
Dare ka o kizutsukenai you ni
Fingir que no ves, incluso mentirte a ti mismo
みえないふりしてじぶんにうそもつく
Mienai furishite jibun ni uso mo tsuku
Asustarte de lo que no puedes ver
みえないものをおそれたり
Mienai mono o osoretari
Mirar a lo que no puedes ver
みえないものにすがったり
Mienai mono ni sugattari
Al final del egoísmo
ごつごうしゅぎのなれのはて
Gotsugoushugi no nare no hate
Nunca puedes vivir solo
けっしてひとりじゃいきられない
Kesshite hitori ja ikirarenai
Cosas que puedes arreglar, cosas que no puedes arreglar
やりなおせることやりなおせないこと
Yarinaoseru koto yarinaosenai koto
Sin distinguir entre ellos
くべつがつかなくて
Kubetsu ga tsukanakute
Siempre lamentándote, seres vivos
いつもこうかいばかりしているいきもの
Itsumo koukai bakari shite iru ikimono
Llorando, riendo, cantando, repitiendo
なげくわらううたうくりかえす
Nageku warau utau kurikaesu

Reírse de los demás
ひとのことをわらい
Hito no koto o warai
Llorar por los demás
ひとのことでなく
Hito no koto de naku
A pesar de estar lleno de contradicciones
むじゅんにあふれてるくせに
Mujun ni afureteru kuse ni
Sacrificarse a uno mismo
じぶんじしんぎせいにする
Jibun jishin gisei ni suru
Creer en milagros, creer en el amanecer
きせきをしんじてよあけをしんじて
Kiseki o shinjite yoake o shinjite
Tomar una mano temblorosa
ふるえるてをとって
Furueru te o totte
Uniendo fuerzas débiles, nunca rendirse
よわいちからあわせてけっしてあきらめない
Yowai chikara awasete kesshite akiramenai
Tiene sus partes malas
わるいところばかりだけど
Warui tokoro bakari da kedo
Pero no es solo eso
わるいところばかりでもない
Warui tokoro bakari de mo nai
Cada uno tiene su propio camino
それぞれきっとさはあれど
Sorezore kitto sa wa are do
Todos tienen un amor inquebrantable
みんなつきないあいをもつ
Minna tsukinai ai o motsu

Es un problema de lado.
さいどもんだいです
Saido mondai desu
En este mundo, el más tonto y pecaminoso
このよでいちばんおろかでつみぶかいけれど
Kono yo de ichiban oroka de tsumibukai keredo
¿Pero qué cosa querida será?
それでもいとしいものはなんでしょう
Soredemo itoshii mono wa nan deshou ?