The Sorrow Of Deceiver

La Tristeza del Engañador

The Sorrow Of Deceiver

En un caluroso día de verano
むしあついなつのひ
Mushiatsui natsu no hi
Algo se volvió loco
なにかがくるった
Nanika ga kurutta
Todo desapareció
なにもかもがきえた
Nanimokamo ga kieta
Reflejado en mis ojos, un cielo ardiente
めにうつるはもえるようなそら
Me ni utsuru ha moeru you na sora

Bajo este cielo sin ti
きみがいないこのそらのした
Kimi ga inai kono sora no shita
Una malvada y burlona luz del sol brilla intensamente
さんざんとわらういやみなたいよう
Sanzan to warau iyami na taiyou
¿Solo quedó uno atrás?
のこされたのはたったひとり
Nokosareta no wa tatta hitori ?
Superando el presente, cruzando el mañana,
いまをこえ、あしたをこえて
Ima o koe, ashita o koete
Superando el ayer, riendo del tiempo
きのうをこえて、じかんをわらえ
Kinou o koete, jikan o warae
Un futuro que sigue reescribiendo
かきかえつづけるfuture
Kakikae tsuzukeru future
Pronto será olvidado
やがてわすれゆくだろう
Yagate wasure yuku darou
Incluso este momento de gritos y lágrimas
さけび、ないたこのときさえも
Sakebi, naita kono toki sae mo
Los recuerdos se desvanecen, las personas se repiten
きおくはうすれひとはくりかえす
Kioku wa usure hito wa kurikaesu
Por la estupidez
おろかさゆえに
Orokasa yueni
Días programados
ぷろぐらむされたひびと
Puroguramu sareta hibi to
Un mundo de engranajes eternos
えいえんにつづくcrockwork world
Eien ni tsuzuku crockwork world
Engañando a los dioses inteligentes
cleverなかみをだましって
Clever na kami o damashite
Continuaré protegiéndote
きみをまもりつづけよう
Kimi o mamori tsuzukeyou

Pronto será olvidado
やがてわすれゆくだろう
Yagate wasure yuku darou
Incluso este momento de gritos y lágrimas
さけび、ないたこのときさえも
Sakebi, naita kono toki sae mo
Los recuerdos se desvanecen, las personas se repiten
きおくはうすれひとはくりかえす
Kioku wa usure hito wa kurikaesu
Por la estupidez
おろかさゆえに
Orokasa yueni
Días programados
ぷろぐらむされたひびと
Puroguramu sareta hibi to
Un mundo de engranajes eternos
えいえんにつづくcrockwork world
Eien ni tsuzuku crockwork world
Engañando a los dioses inteligentes
cleverなかみをだましって
Clever na kami o damashite
Cortaré esta noche
このよるをきりさけ
Kono yoru o kirisake
Algún día volverás a reír
いつかきみがわらい
Itsuka kimi ga warai
Cuando puedas superar el presente
いまをこえられたら
Ima o koeraretara
El cielo se verá azul
そらがあおくみえるような
Sora ga aoku mieru you na
Nos encontraremos en un nuevo mundo
あらたなせかいにであう
Arata na sekai ni deau