Fragment

Fragmento

Fragment

Vi un sueñoYume wo mita
En una ciudad oscura y desiertaKurai kurai machi hazure
Nadie a la vista, sin lucesDare hitori sugata wanaku akari monai

El viento tibio y húmedo me enseñó la 'soledad'Namanurui shikketta kaze ga "kodoku" to oshie ta
Aunque grite tu nombre, desaparece en el vacíoKimi no mei wo saken demitemo kuukan ni kie ru
Buscando el final interminable de la noche que se extiendeKagiri naku hiroga ru yoru no owari wo sagashi te
En el momento en que comienzo a caminar, ese sueño terminaAruki dasu sono shunkan ni sono yume wa owatta

Solo se derrite sin fluirToke dake wa kawa razuni nagare tsuduke
Vacío, este cuerpo fue atravesadoMunashi sawa kono karada wo tsuki sashi ta

Los espacios vacíos dentro de ti me dan miedo, llenados con represiónKimi noinai sukima ga kowaku te repurika de ume ta
Aunque grite tu nombre, desaparece en el vacíoKimi no mei wo saken demitemo kuukan ni kie ru
A pesar de estar tan cerca, mi corazón está lejosKonnanimo chikaku ni iru noni kokoro wa tooku te
¿Algún día desaparecerán también esos recuerdos y todo se volverá nada?Itsuno hi ka sono kioku karamo kie te subete ga mu ni modoru noka

No puedo llorar en aquel día que no se rompeKawa rena ikara ano hi ni naku shite
Aún no puedo reírIma mo warae naiyo
Al final de una noche interminable, llegó el finalNagasugi ru yoru ni owari wo todoke ta
La voz de los grillos calladosKare ta semi no koe

Los espacios vacíos dentro de ti me dan miedo, llenados con represiónKimi noinai sukima ga kowaku te repurika de ume ta
Aunque grite tu nombre, desaparece en el vacíoKimi no mei wo saken demitemo kuukan ni kie ru
A pesar de estar tan cerca, mi corazón está lejosKonnanimo chikaku ni iru noni kokoro wa tooku te
¿Algún día desaparecerán también esos recuerdos y todo se volverá nada?Itsuno hi ka sono kioku karamo kie te subete ga mu tonarunoka
DesmoronándoseKonagona ni

No puedo llorar en aquel día que no se rompeKawa renaikara anochi ni naku shite
Aún no puedo reírIma mo warae naiyo
Sigo durmiendo en lo más profundo de la tierra oscuraKurai chi no soko de nemuri tsuduke teru
Las lágrimas de los grillosSemi no namida

La primavera en la colina de los cerezos florecidos se desvanece una vez másSakura no saka nu haru gamata owa ru
¿Cuántas veces más será esto?Korede nandome darou
Solo puedo contar los días que no se rompenKawa ranai hibi wo tada tsuge rudakeno
La voz de los grillos calladosKare ta semi no koe