Dazzle

Dazzle

Dazzle

Eu sou um pessimista egoísta. Você é um Batista insolente.
ぼくはわがままぺしみすときみはふらちなばぷてすと
Boku wa waga mama peshimisuto kimi wa furachi na baputesuto
Mesmo se você é um filho bonitinho. Todo mundo é um anarquista.
いいこぶりっこしていてもだれもかれもあなあきすと
Ii ko burikko shitei temo daremo kare moga anaakisuto

Será que o mundo me contradiz? Eu me contradigo?
せかいがむじゅんしてるのかじぶんがむじゅんしてるのか
Sekai ga mujun shiteru noka jibun ga mujun shiteru noka
Incapaz de resolver o problema, pensando que fosse inútil.
こたえなどないもんだいをかんがえるだけむだなこと
Kotae nadonai mondai wo kangae rudake muda nakoto

Antes de me tornar um adulto,
おとなになるまえもっていた
Otona ninaru mae motte ita
Lembrando agora esse orgulho tolo.
つまらぬぷらいどいまおもいだせ
Tsumaranu puraido ima omoidase

D · A · Z · Z · L · E como o sol.
ダズダズレたいようのように
D・a・z・z・l・e taiyou noyouni
D · A · Z · Z · L · E Ele brilha.
ダズダズレぎらぎらしていたい
D・a・z・z・l・e giragira shiteitai
D · A · Z · Z · L · E Antes eu estava preso.
ダズダズレとらわれるまえに
D・a・z・z・l・e torawa reru mae ni
Apontando um focinho de uma figura no escuro.
とけるやみにむけたまuzzle
Toke ru yami ni muke ta muzzle

Reunindo essa sensação torce a ponta da minha língua.
したさきからめてかんじあう
Shitasaki karame te kanji au
Às vezes, pensando que eu não sou mau.
わるくはないだろうときどきなら
Waruku wa nai darou toki dokinara

Um tolo sempre terá belas lembranças do passado.
きれいなかこのおもいでにいつまでもすがるのはあほ
Kirei na kako no omoide ni itsuma demo sugaru nowa aho
Neste mundo que os demônios andar, vendo na frente dos meus olhos abertos.
めをみひらいてまえをみてこのよのおにとあるくのさ
Me wo mihirai te mae wo mite kono yono oni to aruku nosa

Mesmo que pareça festiva.
うかれてるようにみえていても
Uka reteru youni mie teitemo
Faça o que puder, quando você pode. Hey! Não olhe para baixo dele.
やるときゃやるのさこら、なめんな
Yaruto kyayaru nosa kora , name nna

D · A · Z · Z · L · E seu rosto sorridente.
ダズダズレきみのえがおが
D・a・z・z・l・e kimi no egao ga
D · A · Z · Z · L · E Ele brilha.
ダズダズレきらきらしてた
D・a・z・z・l・e kira kira shiteta
D · A · Z · Z · L · E Mas quanto.
ダズダズレただそれだけで
D・a・z・z・l・e tadaso redake de
Eu estou deslumbrado
ぼくはらずる
Boku wa razzle

D · A · Z · Z · L · E como o sol.
ダズダズレたいようのように
D・a・z・z・l・e taiyou noyouni
D · A · Z · Z · L · E Ele brilha.
ダズダズレぎらぎらしていたい
D・a・z・z・l・e gira gira shiteitai
D · A · Z · Z · L · E Antes que eu percebesse.
ダズダズれしらないうちに
D・a・z・z・l・e shira naiuchini
Um quebra-cabeça difícil que eu aguardo para desmoronar.
とけるわずさなんかいなぱずる
Toke ruwazusa nankai na puzzle