Costura

Seam

Algún día entenderás
きみもいつのひかわかるだろう
Kimi moitsuno hi ka wakaru darou
Que la gente no puede respirar solo con esperanza
ひとはきぼうだけではいきられないと
Hito wa kibou dakede wa iki rarenaito
Aun así, con valentía, buscan amor
それでもけなげにおいもとめ
Sore demo kenage ni oi motome
Llamar idiota a alguien no está mal
ばかとよばれることだってわるくないから
Baka to yoba rerukoto datte waruku naikara

Sí, cansado de proteger lo que se ha perdido
そう、てにいれたものをうしなわぬようにまもることに疲れ
Sou , teniire tamonowo ushinawa nuyouni mamoru kotoni tsukare
No podía vomitar nada, era patético
なにもはきだせないかわいそうなぼくがいた
Nanimo hakidase nai kawaisou na boku ga ita

El sueño roto continúa, al menos un poco más
こわれかけたゆめのつづきせめてあとうすこしだけ
Koware kaketa yume no tsuduki semete atomou sukoshi dake
Quería verlo, quería levantarlo, limpiar las lágrimas derramadas
みていたくてみせてあげたくてこぼれるなみだをぬぐう
Mite ita kute mise teage takute kobore ru namida wo nuguu

En palabras amables hay veneno
やさしいことばにはどくがある
Yasashii kotoba niwa doku gaaru
El chico que busca sueños se desvanece
ゆめをもとめるしょうねんをまひさせる
Yume wo motome ru shounen wo mahi saseru
Aunque lo que persigue se derrumbe
おいかけていたものがくずれても
Oi kakete itamonoga kuzure temo
La fuerza para dibujar un nuevo sueño
さいどあたらしいゆめをえがけるつよさを
Saido atarashi i yume wo egake ru tsuyosa wo

Ah, ¿cuántas noches más tendré que superar para llegar a ti?
ああ、あどれくらいよるをこえたらきみにたどりつける
Aa , atodore kurai yoru wo koe tara kimi ni tadori tsuke ru ?
¿Ya no hay un yo puro y sincero?
もうじゅんしんむくなあのころのぼくはいない
Mou junshin muku na ano gorono boku wa inai ?

Muestra la suciedad, muestra la belleza que se ha ocultado
きたないものはみあきたんできれいなものをみせてよ
Kitanai mono wa miaki tanda kirei namo nowo mise teyo
Porque nadie más la tiene, ve a buscarla por ti mismo
それはだれももっていないからじぶんでさがしにいく
Sore wa daremo motte inai kara jibun de sagashi ni iku

Nada brilla, días de verano aburridos
なにもかもがかがやいているなつかしいひび
Nanimo kamoga kagayai teiru natsu kashi i hibi
Respirar se vuelve insoportable, soy un desastre
いきることもすがることもへたくそなぼく
Iki rukoto mosugaru kotomo hetakuso na boku

El sueño roto continúa, al menos un poco más
こわれかけたゆめのつづきせめてあともうすこしだけ
Koware kaketa yume no tsuduki seme teato mou sukoshi dake
Quería verlo, quería levantarlo, limpiar las lágrimas derramadas
みていたくてみせてあげたくてこぼれるなみだをぬぐう
Mite itakute mise teage takute kobore ru namida wo nuguu