Tokyo Shounen

Menino de Tóquio

Tokyo Shounen

A imagem de gemoes cujos os pes nao tocam o chao
ふたごのりせいちにつかにあし
Futago no risei chi ni tsuka ni ashi
A rua onde as pessoas de bom senso tem desaparecido
じょうしきじんのきえたまち
j?shiki-jin no kie ta machi
O olhar dos loucos que vagam encharcados
ぐちゃぐちゃにぐしゃがさまようさまは
guchagucha ni gusha ga samayou sama wa
Um instavel [alto alto] vaguear, rapido e misterioso para conectar
ふわふわはいはいはいかいけかい
Fuwa fuwa high high haikai ke kai

O coraçao inocente é imundo
こうさするよくににごるじゅんしん
k?sa suru yoku ni nigoru jun-shin
Lagrimas sem sentindo
なみだにいみはなく
Namida ni imi wa naku
A ovelha perdida cai no sono
まよえるひつじねむりにつくまで
Mayoeru hitsuji nemuri ni tsukumade
Eles salpicam mais e mais instavel
ふわふわはねはねくりかえした
Fuwa fuwa hane hane kurikaeshita

Tive um sonho na noite em que meu coração estremeceu
ゆめにゆめをみてむねがふるえたよる
Yume ni yume wo mite mune ga furueta yoru
Abraçar uma pequena luzEssse momento de sono tranquilo
ちいさなひかりだいてしずかにねむったあのころ
ch?sana hikari daite shizuka ni nemutta ano koro

Neste lugar que apesar de chegando a tanto desmoronou
こわれるほどつよくおもいたどりついたこのばしょに
Kowareru hodo tsuyoku omoi tadoritsuita kono basho ni
Nada pode ser visto eu suspiro
なにもみいだせないはいきかがします
Nani mo miidasenai haikika ga shimasu
A estrela tremula vibrante da noite na rua de po fedorento
ゆれる[ネオン]のほしほこりくさいまちのよるに
Yureru [neon] no hoshi hokori kusai machi no yoru ni
Eu era um jovem que gritou
だいたしょうねんでした
Daita shounen deshita

Eu vejo um sonho na noite em que meu coração apertou
ゆめにゆめをみてむねがふるえたよるとおいしんきろう
Yume ni yume wo mite mune ga furueta yoru tooi shinkirou
Uma miragem distante do pesadelo de uma noite de verao
まなつのよるのあくむ
Manatsu no yoru no akumu
Tudo desaparece
いま、すべてきえうせろ
Ima, subete kieusero

Neste lugar que apesar de chegando a tanto desmoronou
こわれるほどつよくおもいたどりついたこのばしょに
Kowareru hodo tsuyoku omoi tadoritsuita kono basho ni
Nada pode ser visto eu suspiro
なにもみいだせないはいきかがします
Nanimo miidasenai haikika ga shimasu
A estrela tremula vibrante da noite na rua de po fedorento
ゆれる[ネオン]のほしほこりくさいまちのよるに
Yureru [neon] no hoshi hokori kusai machi no yoru ni
Eu irei desaparecer?
ぼくはきえるのか
Boku wa kieru no ka?
Eu afundei tão longe que eu desmorono no instante em que eu alcancei a saida
こわれるほどふかくしずみたどりついたこのときに
Kowareru hodo fukaku shizumi tadori tsuita kono toki ni
Nada pode ser visto, eu supiro
なにもみいだせないはいきかがします
Nanimo miidasenai haikika ga shimasu
Na poeira da estrela que mergulha na noite de po fedorento
ぬれるほしのちるとほこりくさいなつのひ
Nureru hoshi no chiru to hokori kusai natsu no hi
Eu fui o jovem que gritou.
ないたしょうねんでした
Naita shounen deshita