13th

13avo

13th

La gente debería haber caminado juntos, compartiendo sus vidas
ひとはともにわけあいながらあゆんでたはず
hito wa tomo ni wake ai nagara ayundeta hazu
La gente, todos viviendo solos en la soledad
ひとはだれもみなひとりでこどくにいきてゆく
hito wa daremo mina hitori de kodoku ni ikite yuku

Alejándose el uno del otro sin saberlo
たがいにしらないあいだにとおざけてゆく
tagai ni shiranai aida ni toozakete yuku
La distancia entre nosotros que no podemos ver
ふたりのあおだにできてたみえないそのきょり
futari no aoda ni dekiteta mienai sono kyori

El odio y el dolor que nacieron hace mucho tiempo
いつからかうまれたこのにくしみくるしみが
itsukaraka umareta kono nikushimi kurushimi ga
Penetraron profundamente en mi corazón, haciéndome daño
ぼくのむねをふかくきつくきずつけ
boku no mune wo fukaku KITSUKU kizutsuke

ADIÓS, tú y yo, ADIÓS, es el final
さよならきみとぼくさよならさいごだね
SAYONARA kimi to boku SAYONARA saigo da ne
ADIÓS, junto con estos recuerdos
さよならこのおもいでとともに
SAYONARA kono omoide to tomo ni
ADIÓS, solo en apariencia, ADIÓS, nuestra relación
さよならうわべだけさよならかんけいを
SAYONARA uwabe dake SAYONARA kankei wo
ADIÓS, la terminaremos... separándonos de ti
さよならおわらせるね...きみとわけれて
SAYONARA owaraseru ne... kimi to wakerete

Nunca nos mezclaremos
けっしてまざりあうことはない
kesshite mazari au koto wa nai
Esos dos colores
そのふたつのいろ
sono futatsu no iro
No me importa quedarme así para siempre
このままでもかまわないよ
kono mama demo kamawanai yo
De ahora en adelante
これからずっと
kore kara zutto

Todo se volvió increíblemente insoportable
すべてなにもかもしんじれなくなってたよ
subete nani mo ka mo shinjirenaku natteta yo
Ahora solo creo en mi propio corazón
いまはじぶんだけのこころをしんじ
ima wa jibun dake no kokoro wo shinji

Traición, pensamientos ambiguos te mantuvieron alejado de mí
betrayal あいまいな kept you away このおもい
betrayal aimai na kept you away kono omoi
Participación, enredados en una relación distorsionada
participation いびつにからみあってた
participation ibitsu ni karamiatteta
Traición, manteniéndote alejado en mi corazón
betrayal むねのなか kept you away すすんでた
betrayal mune no naka kept you away susandeta
Participación, eso también es solo una 'relación' en apariencia
participation それもただうわべだけの \"かんけい\"
participation sore mo tada uwabe dake no "KANKEI"