36.7

36.7

36.7

Eu queria que o calor
ぬくもりがほしくて
nukumori ga hoshikute
Que permaneceu em seu rosto costumava ser.
そんなきみのおもかげがのこるばしょで
sonna kimi no omokage ga nokoru basho de
Eu também tentei não chorar
どうすることもできずに傷泣いていた
dou suru koto mo de kizu naiteita
Por sua causa
きみのために
kimi no tame ni

Você teve-me a qualquer momento, envolvido nesta minha fraqueza.
このよわいぼくをいつもつつんでくれていたね
kono yowai boku wo itsumo tsutsunde kurete ita ne

Notei um sorriso gentil, sem perturbar as
そっとほほえんで気づかれぬよう
sotto hohoende kidzukarenu you
Memórias aprisionadas.
おもいでをとじこめて
omoide wo tojikomete

E o meu coração, como a neve, entre a luz e a sombra
ひかりとかげとがむねをゆきあっている
hikari to kage to ga mune wo yuki atte iru
Se perdeu.
まいごになっている
maigo ni natte iru

Eu queria que o calor
ぬくもりがほしくて
nukumori ga hoshikute
Que permaneceu em seu rosto costumava ser.
そんなきみのおもかげがのこるばしょで
sonna kimi no omokage ga nokoru basho de
Eu também tentei não chorar,
どうすることもできずに傷泣いていた
dou suru koto mo de kizu naiteita
E estava prestes a ficar um pouco mais forte por sua causa.
きみのためにすこしでもつよくなろうとしてた
kimi no tame ni sukoshi demo tsuyoku narou to shiteta
Por quê? Não mais para o seu
なぜ？きみはもう
naze? kimi wa mou
Gente estúpida nesse segundo dia.
バカなあのひのふたりで
BAKA na ano hi no futari de
Respiração se repete,
といきをかさねた
toiki wo kasaneta
O tempo vai passado
じかん*はすきさってゆく
jikan* wa sukisatte yuku
E a dor desaparece para sempre.
いたみはずっときえずに
itami wa zutto kiezu ni

Você está agora fazendo muito tempo?
じかん*はすき いまごろきみはどうしてるだろ
jikan* wa suki imagoro kimi wa doushiteru daro?
Eu mudei a sensação de saber que não há ruptura,
おもいがときれかわったぼくがしるすべはない
omoi ga tokire kawatta boku ga shiru sube wa nai
Canto abandonado da sala,
へやのつのおきざりされた
heya no tsuno okizari sareta
Duas fotos
しゃしんのふたり
shashin no futari
Vão embora com as memórias desaparecendo.
おもいでとともにいろあせてゆく
omoide to tomo ni iro asete yuku