Aquaria

Aquaria

Aquaria

Afundou no mar, onde vivem sereias.
任侠はここでいきうみにしずんだ
ninkyo wa koko de iki umi ni shizunda
Ainda continua a haver uma distância memórias de vidas passadas.
いのちあるもののはるかむかしきおくされてあと
inochi aru mono no harukamukashi kioku sareta ato

Que refletem a luz e a sombra do mar
うみがうつしだすひかりとかげは
umi ga utsushidasu hikari to kage wa
Desapareceu na noite escura da lua minguante.
かけたつきのよるやみのなかえきえていった
kaketa tsuki no yoru yami no naka e kieteitta

As coisas construídas até agora levantadas foram descartadas.
いままできづきあげてきたMONOをすてきょり
ima made kizuki agetekita MONO wo sute kyori
Estou procurando um lugar apontando para a luz distante.
とおいひかりがさししめしてたばしょをもとめて
tooi hikari ga sashishimeshiteta basho wo motomete
Eu quero sentir você.
あなたをかんじたい
anata wo kanjitai

Além dessa lua azul cintilante
あおくかがやくあのつきのかなたへ
aoku kagayaku ano tsuki no kanata e
Mesmo que todas as coisas importantes sejam vendidas
だいじなMONOすべてなげっても
daiji na MONO subete nageutte mo
Eu gostaria de te conhecer
あなたにかいいたい
anata ni kai itai
O mar que se torna mãe, sempre olhando tudo
ははなるうみはいつもなにもかもをみていた
hahanaru umi wa itsumo nani mo ka mo wo miteita
Coisas que ligam o destino do passado e do futuro
かことみらいをつないでいるMONOのうんめい
kako to mirai wo tsunai de iru MONO no unmei
A dor continua machucando o meu peito ferido
たえずむねをこがしつづけきずつくいたみ
taezu mune wo kogashi tsudzuke kizutsuku itami
Eu não poderia alcançar o desejo mesmo se você perdesse o seu
おもいをとげることができずにまようとしても
omoi wo togeru koto ga dekizu ni mayou toshite mo
O mês de chumbo
つきがみちびくから
tsuki ga michibiku kara

Além do oceano azul cintilante
あおくかがやくあのうみのかなたへ
aoku kagayaku ano umino kanata e
Sob a neve para colocar seus sentimentos
あなたのもとにおもいのせてゆき
anata no moto ni omoi nosete yuki
Mostro meu coração
むねにしめしてた
mune ni shimeshiteta
Este corpo não vai mais desaparecer na espuma
あわになりこのみがもうきえるまで
awa ni nari kono mi ga mou kieru made
Eu continuo olhando para a lua cheia flutuando no céu
みちたつきのうかぶそらをみあげおもいつづけてる
michita tsuki no ukabu sora wo miage omoi tsudzuketeru
Abraçado pelo mar e dormindo sob o luar
うみにいだかれてつきにてらされねむりについて
umi ni idakarete tsuki ni terasare nemuri ni tsuite