Dasei Boogie

Inércia Boggie

Dasei Boogie

Acidentalmente, as coisas queimaram em minha consciência,
偶然に過ぎないことが濃厚に焼き付く意識
guuzen ni suginai koto ga nouri ni yakitsuku ishiki
A figura foi excluída da janela do meu coração.
WINDOWに映る姿が心を射抜いた
WINDOW ni utsuru sugata ga kokoro wo inuita
Eu encontrei o amor na abertura da onda sobrecarregada de informações
溢れ情報の波の隙間に見つけた愛は
afure jouhou no nami no sukima ni mitsuketa ai wa
Eu só queria dar tempo de compartilhar a palavra
自分の共有。言葉の共求だけなのに
jibun no kyouyuu . kotoba no kyoukyuu dake na no ni

A dor no meu peito deseja aquilo,
胸の熊の痛みがどれ程伝えたい
mune no kuma no itami ga dore hodoka tsutaetai
como de zero para um entregar-lhe agora uma rosa feita
ゼロと一で出来たバラを今すぐキミに届けよう
zero to ichi de dekita bara wo imasugu KIMI ni todoke you
compartilhemos deste sentimento
この想いを共にして
kono omoi wo tomo ni shite

Olhei um belo sonho e esqueci a realidade.
余りに綺麗な夢を見て現実（イマ）など忘れてしまった
amari ni KIREI na yume wo mite genjitsu (IMA) nado wasurete shimatta
Sentimentos ressoados de uma pessoa que vive num mundo virtual vão e voltam.
仮想世界に生きる者の感情感傷同士
kasou sekai ni ikiru mono no kanjou kanshou doudoumeguri
Para onde ele continuará se virando?
何処まで廻り続けるのだろう
doko made mawari tsudzukeru no darou

Onde está você?
キミはどこに身はどこ キミ羽どこみは（C）こ
KIMI WA DOKOKI mi wa doko KIMI hane DO rai hata mi ha (C) ko
Onde está você?
キミ刃こ キミはどこ キミは何処 キミはどこ
kimi yaiba ko kimi wa do ko kimi WA nan tokoro kimi wa doko?

O fio interrompe-se, mas as suas palavras foram salvas, o protocolo desapareceu...
途切れる糸と共に消えて行くPROTOCOL
togireru ito to tomo ni kiete yuku PROTOCOL
A tristeza transborda e meu coração se molha.
キミの言葉を保存した要領だけの悲しみが
KIMI no kotoba wo hozon shita youryou dake no kanashimi ga
Olhei um belo sonho e esqueci a realidade.Na circunferencia do templo, os sentimentos ressoantes de uma pessoa que vive num mundo virtual.
溢れ出し心を濡らす
afure dashi kokoro wo nurasu

Ele repete-se novamente
余りに綺麗な夢を見て現実（イマ）など忘れてしまった
amari ni KIREI na yume wo mite genjitsu (IMA) nado wasurete shimatta
mesmo se eu
仮想世界に生きる者の感情感傷同士
kasou sekai ni ikiru mono no kanjou kanshou doudou mawari
parar.
止めてもまた繰り返す
tomete mo mata kurikaesu

Lavando-se, as palavras são postas em ordem, busco um momento do amor.
綺麗言な台詞を並べ刹那の愛情求める
KIREIGOTO na serifu wo narabe setsuna no aijou motomeru
Esticado em volta do interior da rede, uma massa de desejo.
張りめぐらされた網の中太くていた数の欲望
harimegurasareta ami no naka futokuteitasuu no yokubou
A significação das suas palavras não é igual a nada.
言葉の意味は無に等しい
kotoba no imi wa mu ni hitoshii