Dasei Boogie

Boogie de la Juventud

Dasei Boogie

Por accidente, la conciencia se quema con cosas que no pasan desapercibidas
偶然に過ぎないことが濃厚に焼き付く意識
guuzen ni suginai koto ga nouri ni yakitsuku ishiki
La figura reflejada en la ventana penetra en el corazón
WINDOWに映る姿が心を射抜いた
WINDOW ni utsuru sugata ga kokoro wo inuita
El amor encontrado en las olas de información desbordantes
溢れ情報の波の隙間に見つけた愛は
afure jouhou no nami no sukima ni mitsuketa ai wa
Es solo una dependencia propia, una exageración de palabras
自分の共有。言葉の共求だけなのに
jibun no kyouyuu . kotoba no kyoukyuu dake na no ni

Quiero transmitir el dolor del oso en mi pecho
胸の熊の痛みがどれ程伝えたい
mune no kuma no itami ga dore hodoka tsutaetai
Inmediatamente te entregaré una rosa hecha de ceros y unos
ゼロと一で出来たバラを今すぐキミに届けよう
zero to ichi de dekita bara wo imasugu KIMI ni todoke you
Compartamos estos sentimientos juntos
この想いを共にして
kono omoi wo tomo ni shite

Viendo sueños demasiado hermosos, olvidé la realidad (AHORA)
余りに綺麗な夢を見て現実（イマ）など忘れてしまった
amari ni KIREI na yume wo mite genjitsu (IMA) nado wasurete shimatta
Las emociones de aquellos que viven en un mundo de ilusiones dan vueltas
仮想世界に生きる者の感情感傷同士
kasou sekai ni ikiru mono no kanjou kanshou doudoumeguri
¿Hasta dónde seguirán girando?
何処まで廻り続けるのだろう
doko made mawari tsudzukeru no darou

*¿Dónde estás? ¿Dónde está tu ala? ¿Dónde está tu bandera? ¿Dónde está tu (C) corazón?
キミはどこに身はどこ キミ羽どこみは（C）こ
KIMI WA DOKOKI mi wa doko KIMI hane DO rai hata mi ha (C) ko
¿Dónde está tu espada? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?*
キミ刃こ キミはどこ キミは何処 キミはどこ
kimi yaiba ko kimi wa do ko kimi WA nan tokoro kimi wa doko?

El protocolo desaparece junto con el hilo que se corta
途切れる糸と共に消えて行くPROTOCOL
togireru ito to tomo ni kiete yuku PROTOCOL
La tristeza de solo conservar tus palabras
キミの言葉を保存した要領だけの悲しみが
KIMI no kotoba wo hozon shita youryou dake no kanashimi ga
Se desborda y empapa mi corazón
溢れ出し心を濡らす
afure dashi kokoro wo nurasu

Viendo sueños demasiado hermosos, olvidé la realidad (AHORA)
余りに綺麗な夢を見て現実（イマ）など忘れてしまった
amari ni KIREI na yume wo mite genjitsu (IMA) nado wasurete shimatta
Las emociones de aquellos que viven en un mundo de ilusiones dan vueltas
仮想世界に生きる者の感情感傷同士
kasou sekai ni ikiru mono no kanjou kanshou doudou mawari
Aunque lo detenga, volverá a repetirse
止めてもまた繰り返す
tomete mo mata kurikaesu

Ordenando palabras elegantes, buscando un amor fugaz
綺麗言な台詞を並べ刹那の愛情求める
KIREIGOTO na serifu wo narabe setsuna no aijou motomeru
Deseos insaciables atrapados en una red tejida
張りめぐらされた網の中太くていた数の欲望
harimegurasareta ami no naka futokuteitasuu no yokubou
El significado de las palabras es tan efímero
言葉の意味は無に等しい
kotoba no imi wa mu ni hitoshii