Gianizm San

Gigantismo-Desastre

Gianizm San

Está arruinada, a terra florescendo está morta.
あれはたてたとち はなさかす
arehateta tochi hana sakasu
Mas é só você quem pensa assim.
そうおもうひと おのれのみ
sou omou hito onore no mi
É errado olhar as coisas pelo lado de fora.
はたからみれば めいわくよ
hata kara mireba meiwaku yo
Por favor, não julgue tão rápido.
はやくきづいてくださいな
hayaku kidzuite kudasai na

Você se glorifica ? o seu lado está vazio.
ああきみのしせんは そらのむこう
aa kimi no shisen wa sora no mukou
O outro lado é cheio de sonhos,
はるかかなたを ゆめみてる
haruka kanata wo yume miteru
E por isso tem tanta bondade nele.
そうそれでいいのだよ
sou sore de ii no da yo
Você será infeliz sozinho.
きみのみにくいなひとりぶたい
kimi no mijime na hitori butai

Sua voz é como cuspir poeira,
FAAZUのようなこえはきだして
FAAZU no you na koe hakidashite
Calmamente, eu caminho para o horizonte, eu vou embora.
ゆうゆうらんぽあるきます
yuuyuu ran po arukimasu
Você destruiu todo mundo assim?
だれであろうとなぎたおす
dare de arou to nagi taosu
Você deveria saber a dor de suas vítimas.
あいてのいたみしりなさい
aite no itami shiri nasai

Você se glorifica ? a explosão vem até mim,
ああばくしてよ わがみちを
aa baku shite yo waga michi wo
Porque é assim que você é.
きみはそれゆえきみなのさ
kimi wa sore yue kimi na no sa
Não, o toca o sino do templo de Jeta*.
いな、ぎおんしょうじゃのかねはなり
ina, Gion shouja no kane wa nari
E sou levado a ter simpatia por você do jeito que você é.
しょうしゃひっすいこれしっかり
shoushahissui kore shikari