Kimi to ita Kisetsu

A estação se foi com você

Kimi to ita Kisetsu

As folhas secas de inverno dançam próximas as arvores da avenida
ふゆのおとずれもちかい　かれはのまうなみきみち
fuyu no otozure mo chikai@@kareha no mau namikimichi
de tal forma que, mesmo quando foram refletidas apenas em opiniões...
ちょうどあのときもこんなけしきがうつってたような
choudo ano toki mo konna keshiki ga utsutteta you na
ano passado, houveram sobreviventes inocentes...
よみがえる　きみがいたあき　よみがえる　じゅんしんむくなかこ
yomigaeru@@kimi ga ita aki@@yomigaeru@@junshinmuku na kako

e desde então, perdi a luz
そしてあれから、ぼくはひかりをうしなった
soshite are kara, boku wa hikari wo ushinatta
mesmo vendo seu rosto, não me lembro da neblina
きみのかおさえも、かすんでおもいだせない
kimi no kao sae mo, kasunde omoidasenai
sonho com você me perseguindo, um sentimento que me mata
きみをおいかけず、きもちをころしたぼくへの
kimi wo oikakezu, kimochi wo koroshita boku e no
o que é a justiça divina...
かみのさばきなのか
kami no sabaki na no ka

me perguntei, já que a estação acabou, o que vou levar?
めぐるきせつはぼくになにをもとめ、なにをうばうの
meguru kisetsu wa boku ni nani wo motome, nano wo ubau no?
fiquei confuso em meio ao branco
くうはくのときにとまどうぼくに
kuuhaku no toki ni tomadou boku ni
da neve que se acumula abaixo...
ゆきはふりつもる
yuki wa furitsumoru

sua ultima remanescencia ainda desaparece
いまもきえない　さいごのきみのざんぞう
ima mo kienai@@saigo no kimi no zanzou
Que parecia queimar profundamente meus olhos
ぼくをみつめたあのめがふかくやきついて
boku wo mitsumeta ano me ga fukaku yakitsuite
a simpatia não pode ser refletida em meus olhos
くやみきれないぼくのめにうつるものは
kuyami kirenai boku no me ni utsuru mono wa
não se move sobre os ponteiros do relógio...
すすまないはりのとけい
susumanai hari no tokei

me perguntei, já que a estação acabou, o que vou levar?
めぐるきせつはぼくになにをもとめ、なにをうばうの
meguru kisetsu wa boku ni nani wo motome, nani wo ubau no?
fiquei confuso em meio ao branco
くうはくのときにとまどうぼくに
kuuhaku no toki ni tomadou boku ni
da neve interminável
ゆきはやまない
yuki wa yamanai

Não resta dos mortos era uma vista espectacular você pode
きみがいたはなやかなけしきも　かれてあともない
kimi ga ita hanayaka na keshiki mo@@karete ato mo nai
Ver as flores desabrocharem outra vez
もうにどとさかないはなをみて
mou nido to sakanai hana wo mite
jure
ちかう
chikau
"Mesmo quando você voltar carregando essa culpa
このつみをせおい　いつまでもきらぬきみを
"kono tsumi wo seoi@@itsumademo kiranu kimi wo
acredite ".
しんじて
shinjite..."