Kyokutou Ranshin Tengoku

Céu Perturbado do Extremo Oriente

Kyokutou Ranshin Tengoku

Com um gosto infantil de importunar, você ri inocentemente. (FERIDA)
いたずらすきでようちゃなきみはむじゃきにわらい [らんらん RARARARA]
itazura suki de youcha na kimi wa mujaki ni warai [ranran RARARARA]
As suas palavras, que parecem dançar fora do seu peito, são 90% de mentiras.
むねおどるようなきみのことばはじっちゅうはく [うそ]ばかり
mune odoru you na kimi no kotoba wa jitchuuhakku [uso] bakari

Mas mesmo se você me trair, as mentiras vão se separar no esvaziamento. (FERIDA)
うらぎられても、うそつかれてもはなれらずに [らんらん RARARARA]
uragirarete mo, usotsukarete mo hanarerazu ni [ranran RARARARA]
Estou preso nos nós dos seus dedos que não querem soltar.
KITSUkuからめたゆびさきのいととけることはない
KITSUku karameta yubisaki no ito tokeru koto wa nai

Separada da eterna fé, a flor de danças e de desejo.. Esta cidade...
えいえんはなれぬとしんじてたけれどよくのはながまうこのまちで
eien hanarenu to shinjiteta keredo yoku no hana ga mau kono machi de

(Ah) O tempo passa, o tempo passa por todos muito cedo... e eu sozinho.
ああ、いつのあいにかときはすぎてぼくはひとり
aa, itsu no ai ni ka toki wa sugite boku wa hitori
(Ah) O movimento é anunciado neste mundo, mas ele não parará.
ああ、うごきだしたこのせかいでもうとまれない
aa, ugokidashita kono sekai de mou tomarenai

Fé em eternidade constante. A flor de sonhos dispersa nesta cidade.
えいえんかわらぬとしんじてたけれどゆめのはながちるこのまちで
eien kawaranu to shinjiteta keredo yume no hana ga chiru kono machi de

(Ah) O tempo passa por todos muito cedo... sou sozinho...
ああ、いつのまにかときはすぎてぼくはひとり
aa, itsu no ma ni ka toki wa sugite boku wa hitori
(Ah) O movimento fora deste mundo parou.
ああ、うごきだしたこのせかいでもうとまれぬ
aa, ugokidashita kono sekai de mou tomarenu

(Ah) O tempo passa por todos muito cedo, antes do remorso...
ああ、いつのまにかときはすぎてくやむまえに
aa, itsu no ma ni ka toki wa sugite kuyamu mae ni
(Ah) Continuarei vivendo em mim.
ああ、ぼくはぼくでありつづける
aa, boku wa boku de ari tsudzukeru
Eu não sou mais um desperdício....
もうまよわない
mou mayowanai