Livevil

Livevil

Livevil

Aqueles dias gloriosos.
あのかがやくとき1
ano kagayaku toki1
Aquele lugar claro e branco.
しろくすんだあのばしょ
shiroku sunda ano basho
O tempo veio para recobrar ambas as memórias.
このてにいまとりもどすときさ
kono te ni ima tori modosu toki sa

Ouço o palpitar barulhento da vida,
いのちのこどうがなりつづけて
inochi no kodou ga nari tsudzukete
Desde que decidi estar na minha própria solidão.
こどくにたついしをむねにきざんだ
kodoku ni tatsu ishi wo mune ni kizanda

A névoa que flutua no ar brilhante
ひかるそらにうかんだきりが
hikaru sora ni ukanda kiri ga
Lança uma sombra negra.
うみだしたくろいかげ
umidashita kuroi kage
Como uma fraqueza, cresce na sua mente.
きみのなかにめばえはじめたちいさなよわさが
kimi no naka ni mebae hajimeta chiisa na yowasa ga

A solidão murcha o coração.
そのさびしさはこころのなかこがして
sono sabishisa wa kokoro no naka kogashite
Eu sobrevivo jogando-me para longe, nunca retornando ao passado.
もどれないかこをすてていきる
modorenai kako wo sutete ikiru

As minhas lágrimas devem estar indo penetrar o solo seco
ふらせたなみだはいつかきっと
furaseta namida wa itsuka kitto
E qualquer dia, vão endurece-lo.
かわいただいちをぬらしはじめる
kawaita daichi wo nurashi hajimeru

Vamos manter o brilho e a sombra no nosso peito.
いまはそのむねのひかりとかげをだきしめたままゆこう
ima wa sono mune no hikari to kage wo dakishimeta mama yukou
Essa figura rolante desaparecendo.
ゆれてきえたりそうのすがた
yurete kieta risou no sugata
Essas abertas asas negras machucadas.
きずついたくろいはねひろげ
kizutsuita kuroi hane hiroge
O pensamento que voa direto para o fim do céu noturno.
まよわずよぞらのはてまでもこえるおもい
mayowazu yozora no hate made mo koeru omoi