Livevil

Vivir en el mal

Livevil

En esos momentos brillantes
あのかがやくとき1
ano kagayaku toki1
En ese lugar blanco y opaco
しろくすんだあのばしょ
shiroku sunda ano basho
Cuando ahora vuelvo a tomar esto en mis manos
このてにいまとりもどすときさ
kono te ni ima tori modosu toki sa

La acción de la vida continúa resonando
いのちのこどうがなりつづけて
inochi no kodou ga nari tsudzukete
Marcando en mi pecho la valentía de estar solo
こどくにたついしをむねにきざんだ
kodoku ni tatsu ishi wo mune ni kizanda

La niebla flotando en el cielo brillante
ひかるそらにうかんだきりが
hikaru sora ni ukanda kiri ga
Creó una sombra oscura
うみだしたくろいかげ
umidashita kuroi kage
Donde comenzó a brotar una pequeña debilidad dentro de ti
きみのなかにめばえはじめたちいさなよわさが
kimi no naka ni mebae hajimeta chiisa na yowasa ga

Esa soledad se extiende por el corazón
そのさびしさはこころのなかこがして
sono sabishisa wa kokoro no naka kogashite
Abandonando un pasado irrecuperable
もどれないかこをすてていきる
modorenai kako wo sutete ikiru

Las lágrimas derramadas seguramente
ふらせたなみだはいつかきっと
furaseta namida wa itsuka kitto
Comenzarán a empapar la tierra reseca algún día
かわいただいちをぬらしはじめる
kawaita daichi wo nurashi hajimeru

Ahora abrazando la luz y la sombra de tu pecho, sigamos adelante
いまはそのむねのひかりとかげをだきしめたままゆこう
ima wa sono mune no hikari to kage wo dakishimeta mama yukou
La figura que parece desvanecerse
ゆれてきえたりそうのすがた
yurete kieta risou no sugata
Desplegando alas oscuras heridas
きずついたくろいはねひろげ
kizutsuita kuroi hane hiroge
Sin vacilar, cruzaremos incluso el fin del cielo con determinación
まよわずよぞらのはてまでもこえるおもい
mayowazu yozora no hate made mo koeru omoi