Mind Ocean

Océano Mental

Mind Ocean

En el cielo que se oscurece, no importa cuánto ruegue, no puedo ser salvado
くれゆくそらにどれだけいのってもすくわれない
kure yuku sora ni dore dake inotte mo sukuwarenai
Algún día, la nieve acumulada coloreará la ciudad
いつかつもるゆきまちをいろどり
itsuka tsumoru yuki machi wo irodori
Incluso la única decoración se desvanecerá, el resplandor se desvanecerá
かざるひとりさえいろあせにぶるかがやき
kazaru hitori sae iroase niburu kagayaki

Sabía que los sueños no se harían realidad
ゆめはつづかないそう、わかってた
yume wa tsudzukanai sou, wakatteta
Desde el momento en que te toqué
きみにふれたときから
kimi ni fureta toki kara
De repente, me mostraste
ふいにきみがみせた
fui ni kimi ga miseta
Sin vacilar ante el SIGNO del final
おわりのSIGNにとまどいかくせずに
owari no SIGN ni tomadoi kakusezu ni

Ya todo ha terminado, ¿verdad?
もうなにもかもおわりだね
mou nani mo ka mo owari da ne
Incluso las huellas que dejamos juntos
きみとであったこんせきさえも
kimi to deatta konseki sae mo
¿Lo que veo en el lienzo del olvido
ぼうきゃくのさくにみえるMONOは
boukyaku no saku ni mieru MONO wa
Es desesperación? ¿Un futuro sin color?
ぜつぼう？いろのないみらい
zetsubou? iro no nai mirai?

En el cielo que se oscurece, no importa cuánto ruegue, no puedo ser salvado
くれゆくそらにどれだけいのってもすくわれない
kure yuku sora ni dore dake inotte mo sukuwarenai
Algún día, la nieve acumulada coloreará la ciudad
いつかつもるゆきまちをいろどり
itsuka tsumoru yuki machi wo irodori
Incluso la luz decorativa se desvanecerá, el resplandor se desvanecerá
かざるひかりさえいろあせにぶるかがやき
kazaru hikari sae iroase niburu kagayaki

Intentaré olvidar todo
もうなにもかもわすれよう
mou nani mo ka mo wasure you
Incluso el momento en que nos conocimos
きみとであったあのときさえも
kimi to deatta ano toki sae mo
¿Qué queda después del olvido?
ぼうきゃくのあとのこるMONOは
boukyaku no ato ni nokoru MONO wa?
¿Recuerdos deslumbrantes, deslumbrantes?
まばゆいまばゆいおもいで
mabayui mabayui omoide?

En el cielo que se oscurece, no importa cuánto ruegue, no puedo ser salvado
くれゆくそらにどれだけいのってもすくわれない
kure yuku sora ni dore dake inotte mo sukuwarenai
Algún día, la nieve acumulada coloreará la ciudad
いつかつもるゆきまちをいろどり
itsuka tsumoru yuki machi wo irodori
Incluso la luz decorativa se desvanecerá, el resplandor se desvanecerá
かざるひかりさえいろあせにぶるかがやき
kazaru hikari sae iroase niburu kagayaki

Cuando entienda el significado del adiós mientras pasan los días
つきひがながれSAYONARAのいみがわかるころは
tsukihi ga nagare SAYONARA no imi ga wakaru goro wa
Seguramente me olvidarás, ¿verdad?
きっときみはぼくをわすれて
kitto kimi wa boku wo wasurete?
¿Te olvidaré porque ya no puedo volver a verte?
きみをわすれますもうあえないから
kimi wo wasuremasu mou aenai kara?