Muzzle Muzzle Muzzle

Mordaza Mordaza Mordaza

Muzzle Muzzle Muzzle

MINUS pensamientos vagos, incluso mirar hacia el mañana es doloroso, ¡NO!
MINUS しこうしょうしょう あすをみることもつらくもうYADA
MINUS shikou shoushou asu wo miru koto mo tsuraku mou YADA
El tiempo sigue fluyendo, ¿dónde está el lugar al que debo llegar, DÓNDE?
じかんのながれるままにみをゆだねたどりつくばしょDOKO?
jikan no nagareru mama ni mi wo yudane tadoritsuku basho DOKO?

Buscando algo,
なにかをおいもとめ
nani ka wo oimotome
vagando, herido, este corazón sediento, no puedo volver atrás
さまよいきずついてかわいたこのこころもどれないぼくは
samayoi kizutsuite kawaita kono kokoro modorenai boku wa

El yo que apresura hacia el mañana
あすをいきいそぐさまは
asu wo iki isogu sama wa
sin mirar atrás,
うしろふりかえれず
ushiro furikaerezu
vaciamente se ha manchado
むなしくけがれていった
munashiku kegareteitta

Desde aquí finalmente comienza, buscando el verdadero lugar, vamos
これからやっとはじまるほんとうのいばしょさがしさあゆこう
kore kara yatto hajimaru hontou no ibasho sagashi saa yukou
Corre con todas tus fuerzas para poder estar contigo mismo, corre, corre, corre
じぶんでいられるようにぜんりょくではしりつづける るん るん るん
jibun de irareru you ni zenryoku de hashiritsudzuke run run run

Buscando algo, vagando, herido,
なにかをおいもとめさまよいきずついて
nani ka wo oimotome samayoi kizutsuite
este corazón sediento, no puedo volver atrás
かわいたこのこころもどれないぼくは
kawaita kono kokoro modorenai boku wa

El yo que apresura hacia el mañana
あすをいきいそぐさまは
asu wo iki isogu sama wa
sin mirar atrás,
うしろふりかえれず
ushiro furikaerezu
vaciamente se ha manchado
むなしくかげれていった
munashiku kagereteitta

Ya nadie puede detenerme,
もうだれもとめられない
mou dare mo tomerarenai
incluso si todo se desmorona,
すべてくちはてても
subete kuchihatete mo
mi 'corazón' está en el lugar donde debería estar. . .
こころ」はあるべきばしょへ
"kokoro" wa aru beki basho e