Sayuki

Sayuki

Sayuki

El cielo es tragado por la soledad
そらがこどくにのまれて
sora ga kodoku ni nomarete
La noche lleva el aroma del invierno
ふゆのかおりをはこぶよる
fuyu no kaori wo hakobu yoru
Señalaste mi espalda
ぼくのせなかをなぞった
boku no senaka wo nazotta
Con la boca no puedo decir ADIÓS
くちではいえないSAYONARA
kuchi de wa ienai SAYONARA

Tu libertad y tu futuro
きみのじゆうもみらいも
kimi no jiyuu mo mirai mo
Todo lo aplasté
すべてぼくがつぶしてきた
subete boku ga tsubushite kita
Distantemente me di cuenta
とおくはなれてきづいた
tooku hanarete kidzuita
De un corazón dulce y doloroso
あまくせつないこいごころ
amaku setsunai koigokoro

El tiempo fluye ahora
TOKIはながれていま
TOKI wa nagarete ima
Un camino hacia un pasado lejano
HARUKAかこへつづくみち
HARUKA kako e tsudzuku michi
Aunque lo cuente mil veces
いくよかぞえても
ikuyo kazoete mo
El mundo no cambia
かわらないせかいは
kawaranai@@sekai wa

Un mundo de sueños de colores brillantes
かがやくゆめいろのせかい
kagayaku yume iro no sekai
Se desvanece en la distancia
とおくかすんで
tooku kasunde
Persiguiendo sombras desvanecidas
うすれるかげをおい
usureru kage wo oi
Mientras extiendo mi mano hacia el cielo
そらにてをのばしながら
sora ni te wo nobashi nagara
Rasgando mi voz
こえをからして
koe wo karashite
Una canción resonó vacía
むなしくひびいたうた
munashiku hibiita uta

El tiempo fluye ahora
TOKIはながれていま
TOKI wa nagarete ima
Un camino hacia un pasado lejano
HARUKAかこへつづくみち
HARUKA kako e tsudzuku michi
Aunque lo cuente mil veces
いくよかぞえても
ikuyo kazoete mo
El mundo no cambia
かわらないせかいは
kawaranai@@sekai wa

Un mundo de sueños de colores brillantes
かがやくゆめいろのせかい
kagayaku yume iro no sekai
Se desvanece en la distancia
とおくかすんで
tooku kasunde
Persiguiendo sombras desvanecidas
うすれるかげをおい
usureru kage wo oi
Mientras extiendo mi mano hacia el cielo
そらにてをのばしながら
sora ni te wo nobashi nagara
Rasgando mi voz
こえをからして
koe wo karashite
Una canción resonó vacía
むなしくひびいたうた
munashiku hibiita uta

Abrazando fuertemente
つよくだきしめ
tsuyoku dakishime
Confirmo las lágrimas derramadas y el calor
ながしたなみだとなごみたしかめて
nagashita namida to nukumori tashikamete
Para no separarnos más
もうはなれないように
mou hanarenai you ni
Porque me convertiré en adulto
おとなになるから
otona ni naru kara