To for

Para siempre

To for

En un tiempo frío que no termina, en una espiral de oscuridad que no se detiene
おわらないつめたいときおわらないいてつくやみのらせん
owaranai tsumetai toki owaranai itetsuku yami no rasen
Las agujas incesantes marcan un tiempo demasiado sin sentido
とまらないはりがきざむあまりにもむいみすぎるときのかてで
tomaranai hari ga kizamu amari ni mo muimi sugiru toki no katede
En el escenario del tiempo que no trae el mañana... temblando en lo profundo de los sueños
あしたがこないよもに....ふかくゆめのはざまでふるえてる
ashita ga konai yomoni.... fukaku yume no hazama de furueteru
Si desapareciera suavemente sin entender nada....
なにもわからずにそっときえてしまえば
nani mo wakarazu ni sotto kieteshi maereba
El final da miedo
おわりがこわいから
owari ga kowai kara

Si tan solo fuera más fuerte, ¿podría pasar contigo
もしもぼくがつよければきみとともに
moshi mo boku ga tsuyokereba kimi to tomoni
un futuro que no veremos juntos?
までみぬみらいをすごせて
made minu mirai wo sugosete?
Porque he tenido tantos sueños contigo
ぼくはきみといくつものゆめをみれたから
boku wa kimi to ikutsu mono yume wo mireta kara
Ya, incluso con esto, es el final....
もう、これでおわりでも
mou, kore de owari demo

En el escenario del tiempo que no trae el mañana... temblando en lo profundo de los sueños
あしたがこないよもに....ふかくゆめのはざまでふるえてる
ashita ga konai yomoni.... fukaku yume no hazama de furueteru
Si desapareciera suavemente sin entender nada....
なにもわからずにそっときえてしまえば
nani mo wakarazu ni sotto kieteshi maereba
El final da miedo
おわりがこわいから
owari ga kowai kara

Si tan solo fuera más fuerte, ¿podría pasar contigo
もしもぼくがつよければきみとともに
moshi mo boku ga tsuyokereba kimi to tomoni
un futuro que no veremos juntos?
までみぬみらいをすごせて
made minu mirai wo sugosete?
Porque he tenido tantos sueños contigo
ぼくはきみといくつものゆめをみれたから
boku wa kimi to ikutsu mono yume wo mireta kara
Ya, no queda nada más por dejar...
もう、のこすこともない
mou, nokosu kotomonai

Aunque el futuro desaparezca
たとえみらいがきえても
tatoe mirai ga kietemo
Aunque este cuerpo desaparezca
たとえこのからだがきえても
tatoe kono karada ga kietemo
No te olvidaré
きみをわすれない
kimi wo wasurenai