Travel

Viaje

Travel

Por ejemplo, aunque seas frágil, si tienes alas en el corazón
たとえば、いくらもろくとも こころにつばさをもつなら
tatoeba, ikura moroku tomo kokoro ni tsubasa wo motsu nara
La estrechez de estar encerrado en una caja no te molestará
はこにとじこめられた とてせまさはきにならないだろう
hako ni tojikomerareta tote semasa wa ki ni naranai darou

Las estrellas en el cielo y el rugido del mar que se ven a través de las ventanas verticales
たてにきざむまどにみえる ほしのよぞらとどろのうみ
tate ni kizamu mado ni mieru hoshi no yozora to doro no umi
El isótopo creado por el blanco y el negro que parecen desvanecerse
きえそうなしろとしろいくろ つくりだしたアイソトップ
kiesou na shiro to shiroi kuro tsukuri dashita AISOTOPPU

Rodeado de mentiras, sombras, risas falsas y victorias aparentes
うそとかげとつくりわらいとみせかけのかちにかこまれ
uso to kage to tsukuri warai to misekake no kachi ni kakomare
La luz, los sueños, las palabras de consuelo, los ojos que no pueden mentir, se tambalean
ひかりがゆめがねがうことばがゆるがぬひとみがゆらいだ
hikari ga yume ga negau kotoba ga yuruganu hitomi ga yuraida

Si puedes sentir el dolor, aún puedes regresar a ti mismo
いたみをかんじられるなら まだじぶんにもどれるはす
itami wo kanjirareru nara mada jibun ni modoreru hazu
Seguramente podrás caminar con esa pierna, seguramente podrás llorar lágrimas en tus rodillas
そのあしであるきだせるだろう すねになみだできるだろう
sono ashi de aruki daseru darou sune ni namida dekiru darou

Caminos que desaparecen una y otra vez, un éter fuerte y frágil
いくつもみちてそのたびにきえたつよくかよわいエーテル
ikutsu mo michite sono tabi ni kieta tsuyoku ka yowai EETERU
Si esos sentimientos en tu pecho son verdaderos, entonces deberías volver a crearlos
むねにあるおもいそれがたしかならばまたつくりだせばいい
mune ni aru omoi sore ga tashika naraba mata tsukuri daseba ii

Olvidando las mentiras, las sombras, las risas falsas y las victorias aparentes
うそとかげとつくりわらいとみせかけのかちをわすれて
uso to kage to tsukuri warai to misekake no kachi wo wasurete
Recordando la luz, los sueños, las palabras de consuelo, los ojos que no pueden mentir
ひかりをゆめをねがうことばをゆるがぬひとみをおもいだした
hikari wo yume wo negau kotoba wo yuruganu hitomi wo omoi dashita

Ahora, en este final que aún no puedo ver, envío mis pensamientos
いまはいまだみえないこのたびのおわりにおもいをはせた
ima wa imada mienai kono tabi no owari ni omoi wo haseta
Al menos caminemos hasta allí, creyendo en ti y en mí
せめてそこまであるいてゆこう ぼくときみをしんじた
semete soko made aruiteyukou boku to kimi wo shinjita