Varuna

Varuna

Varuna

Aquela forma voadora,
はばたくそのすがた
habataku sono sugata
O seu brilho, as suas feridas.
かがやききずついて
kagayaki kizutsuite

As memórias você pintou naquele tempo.
あのごろにおもいえがいてたことが
ano goro ni omoi egaite takotoga
Agora vejo as cores com que você fez isso.
いまはいろあせてみえるよ
ima wa iro asete mieru yo
Para proteger o você que estava para cair aos pedaços,
こわれおちそうなきみをまもるため
koware ochisou na kimi wo mamoru tame
Estendi as minhas asas ligeiramente anciosas.
うすくふあんていなつばさをひろげ
usuku fuantei na tsubasa wo hiroge

Eu jogaria algo, sofreria algo,
なにをかかえもだえている
nani wo kakae modaete iru
Se a dor fosse sentida mais rapidamente.
もっとはやくいたみにきづけてなら
motto hayaku itami ni kidzukete nara

Aquela forma voadora,
はばたくそのすがた
habataku sono sugata
O seu brilho, as suas feridas.
かがやききずついて
kagayaki kizutsuite

Para fazer os seus desejos realizarem-se,
きみのねがいかなえるため
kimi no negai kanaeru tame
Descansei as minhas asas ao seu lado.
きみのそばでつばさをやすめて
kimi no soba de tsubasa wo yasumete
Para que esses pensamentos te alcançassem,
このおもいがとどくように
kono omoi ga todoku you ni
Pintei as asas do meu coração com uma cor definida.
たしかないろむねのつばさにえがき
tashika na iro mune no tsubasa ni egaki

Esculpido em meu coração
こころにきざまれた
kokoro ni kizamareta
Ainda para sempre
いまでもいつまでも
ima demo itsumademo

Você deve ver a luz!
ひかりはみえるはず
hikari wa mieru hazu
Você deve ter visto a luz.
ひかりはみえたはず
hikari wa mieta hazu