Jishou (Shounen Terrorist)

Jishou (Terrorista Adolescente)

Jishou (Shounen Terrorist)

Querido
はいけい
Haikei
Dentro de mí duerme otro 'yo' solitario [TERRORISTA] llamado 'yo'
ぼくのなかにねむるもうひとりのぼく [TERORISUTO]の [BOKU]よ
boku no naka ni nemuru mou hitori no boku [TERORISUTO] no [BOKU] yo
Ya no puedo soportarlo más
ぼくにはもうどうにもならない
boku ni wa mou dounimo naranai
Cambiando a la luna, castigándome
つきにかわっておしおきしてちゃ
tsuki ni kawatte oshiokishitecha
Siempre, siempre, siempre, siempre, siempre
いつもいつもいつもいつもいつも
itsumo itsumo itsumo itsumo itsumo
Los 'fascistas' de mi conciencia
[ERIITO]いしきの [FASHISUTO]-たちは
[ERIITO] ishiki no [FASHISUTO]-tachi wa
Destrozan al yo indomable [AU AU AU AU]
むていこうのぼくをつぶす [AU AU AU AU]
muteikou no boku wo tsubusu [AU AU AU AU]

Pecado profundo de Jesús
Jesus deep sin
Jesus deep sin

El 'sadismo' sexual en mí
せいてき [SADIZUMU]のぼくは
Seiteki [SADIZUMU] no boku wa
Te encontré en la red, ¿qué haré contigo?
[NETTO]でであったきみをどうぐに
[NETTO] de deatta kimi wo dougu ni
Cada noche, cada noche, ¿debería desahogar el estrés?
まいばんまいばん [SUTORESU]をはきかけることでしょう
maiban maiban [SUTORESU] wo hakikakeru koto deshou
No puedo amar, amar, no puedo amar
あいしてあいしてあいしきれません
aishite aishite aishi kiremasen
No puedo odiar, odiar, no puedo odiar
にくんでにくんでにくみきれません
nikunde nikunde nikumi kiremasen
Quiero abrir un agujero en tu pecho
きみのむねによん [SEICHI]のあなをあけたい
kimi no mune ni yon [SEICHI] no ana wo aketai

Pecado profundo de Jesús
Jesus deep sin
Jesus deep sin

El 'necrofílico' afilado
とぎすまされた
Togisumasareta
Devora mi corazón gris
[NEKUROFIRIA]がすくうはいろのこころ
[NEKUROFIRIA] ga su kuu haiiro no kokoro
Para el 'Dios loco' en mí
[GODDO MODDO]のぼくにはもう
[GODDO MODDO] no boku ni wa mou
La 'copia' ya no es necesaria
[KOPIIKYATTO]はひつようない
[KOPIIKYATTO] wa hitsuyounai

Pecado profundo de Jesús
Jesus deep sin
Jesus deep sin

El 'necrofílico' afilado
とぎすまされた
Togisumasareta
Devora mi corazón gris
[NEKUROFIRIA]がすくうはいろのこころ
[NEKUROFIRIA] ga su kuu haiiro no kokoro
Para el 'Dios loco' en mí
[GODDO MODDO]のぼくにはもう
[GODDO MODDO] no boku ni wa mou
La 'copia' ya no es necesaria
[KOPIIKYATTO]はひつようない
[KOPIIKYATTO] wa hitsuyounai

Aunque tiemble al final
しゅうまくにふるえても
Shuumaku ni furuete mo
La voz del lamento no llega
なげきのこえはとどかない
nageki no koe wa todokanai
En la última noche
さいごのばんさんは
saigonobansan wa
Te 'devoro'
[KIMI]を\"しょく\"して
[KIMI] wo "shoku" shite