Raven Loud Speeeaker

Grito Fuerte del Cuervo

Raven Loud Speeeaker

El tiempo pasa y eventualmente desaparece
時が過ぎて、やがて消える
Toki ga sugite, yagate kieru?
¿Perder? ¿Perder?
失くす？失くす
Nakusu? nakusu?
Las nubes oscilantes ocultan
揺れる雲は隠す
Yureru kumo wa kakusu?
Los pecados, a ti, los días
罪を、[君]を、日々を
Tsumi wo, [kimi] wo, hibi wo
Al final de un ideal blanco y frío
冷たすきま晒ぶ薙白理想の果て
Tsumeta sukima sarabu najiro risou no hate
Todo lo que cayó desapareció, se enfrió
落ちた何もかもが消えた冷えた
Ochita nanimokamo ga kieta hieta

El tiempo pasa y eventualmente desaparece
時が過ぎて、やがて消える
Toki ga sugite, yagate kieru?
¿Perder? ¿Perder?
失くす？失くす
Nakusu? nakusu?
Las nubes oscilantes ocultan
揺れる雲は隠す
Yureru kumo wa kakusu?
Los pecados, a ti, los días
罪を、[君]を、日々を
Tsumi wo, [kimi] wo, hibi wo
Al final de un ideal retorcido y expuesto
冷たすきま並ぶ捻じろ理想の果て
Tsumeta sukima narabu nejiro risou no hate
Todo lo que cayó desapareció, se enfrió
落ちた何もかもが消えた冷えた
Ochita nanimokamo ga kieta hieta

Las hojas de inferioridad se alinean desordenadamente
[ごちゃごちゃ]並ぶ幽劣の刃を
[gochagocha] narabu yuuretsu no yaiba wo
Dudando, están ahí
迷いながらあるんだ
Mayoi nagara arunda
Infectados por la flor venenosa del tiempo
時の毒華に侵された
Toki no dokuka ni okasareta
Tomando tu mano
君の手を取り
Kimi no te wo tori

Pateando la tierra en el cielo que amanece
明ける空に蹴りつける大地を
Akeru sora ni keritsukeru daichi wo
Con sentimientos distorsionados y desgastados
歪み擦り切れた想いで
Yugami surikireta omoi de
El sol naciente grita la voz de la liberación
昇る朝日叫ぶ解放の声を
Noboru asahi sakebu kaihou no koe wo
Una vez más
もう一度
Mou ichido

Excusas y mentiras se alinean desordenadamente
[ごちゃごちゃ]並ぶ言い訳や嘘に
[gochagocha] narabu ii wake ya uso ni
¿Cuántas veces has secado tus lágrimas?
何度涙を拭った
Nando namida wo nugutta?
No necesito más
[がたがた]抜く[クソ]だらけの夜
[gatagata] nukasu [kuso]darake no yoru
Noches llenas de mierda
もういらない
Mou iranai

Engañándonos mutuamente, nos dimos cuenta
騙し合って気付いた文明に
Damashiatte kizuita bunmei ni
¿Qué valor tiene realmente esta civilización?
さあ一体どれほどの価値がある
Saa ittai dorehodo no kachi ga aru?
Llorando desmoronándonos, buscamos
泣き崩れてまだ見えぬ答えを
Naki kuzurete mada mienu kotae wo
Las respuestas que aún no vemos
探してる
Sagashiteru

Cortando la tierra en el cielo que amanece
明ける空に切りつける大地を
Akeru sora ni kiritsukeru daichi wo
Con sentimientos distorsionados y desgastados
歪み擦り切れた想いで
Yugami surikireta omoi de
El sol naciente grita la voz de la liberación
昇る朝日叫ぶ解放の声を
Noboru asahi sakebu kaihou no koe wo
Poniendo fin a una era marchita
枯れた時代に終焉を
Kareta jidai ni shuuen wo