Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 398

Aizou Rondo

Nightmare

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Aizou Rondo

おちるたいようともるへっどらいとがてらすOchiru taiyou tomoru heddoraito ga terasu
けんそうなふるからあのまちでKensou na furukaraa no machi de
きょうもきみをおもいうたおうKyou mo kimi wo omoi utaou
かげによりそいKage ni yorisoi

きみのめはぼくをみていないけれどKimi no me wa boku wo mitenai keredo
それでもいい」ときみをあいしてきた"Sore demo ii" to kimi wo aishite kita
でもそれもおわりにしようDemo sore mo owari ni shiyou
なんかつかれたんだNanka tsukareta n da

けなげないじらしいあいすてきKenage na ijirashii ai suteki
でもDemo
ぼくにはじゃまなかんじょうBoku niwa jama na kanjou
べつりBetsuri

ねむれぬよるほしもないくらいそらにNemurenu yoru hoshi mo nai kurai sora ni
きみもとければいいKimi mo tokereba ii
あいするほどこわしてしまいたいしょうどうAisuru hodo kowashite shimaitai shoudou
やまないためいきYamanai tameiki
あいをそうぞうかんじょうをはいじょAi wo souzou kanjou wo haijo
ああAa

かなうこともないこのあいがKanau koto mo nai kono ai ga
じれったくてほとほとみぐるしいJirettakute hotohoto migurushii
かんじょうのぼうそうきみがみせたよわさKanjou no bousou kimi ga miseta yowasa
ささらないことばがおちるSasaranai kotoba ga ochiru

けなげないじらしいあいすてきKenage na ijirashii ai suteki
でもDemo
きみにわじゃまなかんじょうKimi niwa jama na kanjou
けしてあげるからKeshite ageru kara

きみがのぞむ「まぼろし」にはなれないKimi ga nozomu "maboroshi" niwa narenai
せめてかきなおしてあげようSemete kakinaoshite ageyou

ねむれぬよるほしもないくらいそらにNemurenu yoru hoshi mo nai kurai sora ni
きみもとければいいKimi mo tokereba ii
あいするほどこわしてしまいたいしょうどうAisuru hodo kowashite shimaitai shoudou
やまないためいきYamanai tameiki
あいをそうぞうかんじょうをはいじょおしえてAi wo souzou kanjou wo haijo oshiete?
とわとわ?ほうわTowa towa? Houwa?

RewriteRewrite

かなうこともないそのあいがKanau koto mo nai sono ai ga
じれったくてほとほとみぐるしいJirettakute hotohoto migurushii
かわらずにわらいがおのますくKawarazu ni waraigao no masuku
このままじゃはまるむげんるーぷKonomama ja hamaru mugen ruupu
りそうとげんじょうせいりしないとRisou to genjou seiri shinai to
きぼうふくむなみだはながせないKibou fukumu namida wa nagasenai
そろそろつくりなおそうかSorosoro tsukurinaosou ka
ぼくだけをあいするきみにBoku dake wo aisuru kimi ni

えいえんにかわらずぼくだけをみつづけるきみにEien ni kawarazu boku dake wo mitsudzukeru kimi ni

Ronda de Amor

El sol cae, la luz del farol brilla
En la ciudad caótica y vieja
Hoy también te cantaré con amor
Acercándome a tu sombra

Tus ojos no me ven, pero
'Aun así está bien', te he amado
Pero también vamos a terminar con eso
Algo estoy cansado

Un amor juguetón e irritante, maravilloso
Pero
Para mí, es una emoción molesta
Rechazo

Noches sin dormir, un cielo casi sin estrellas
Si tú también te desvaneces está bien
Un impulso de querer destruir tanto amor
Suspiros interminables
Imagina el amor, suprime las emociones
Ah

Este amor que no se puede realizar
Es irritante y doloroso
El frenesí emocional, la debilidad que mostraste
Palabras no dirigidas caen

Un amor juguetón e irritante, maravilloso
Pero
Para ti, es una emoción molesta
Te lo quitaré

Lo que deseas no puede convertirse en 'ilusión'
Al menos intentaré rehacerlo

Noches sin dormir, un cielo casi sin estrellas
Si tú también te desvaneces está bien
Un impulso de querer destruir tanto amor
Suspiros interminables
¿Enseñar el amor, suprimir las emociones?
¿Eterno? ¿Equilibrio?

Reescribir

Este amor que no se puede realizar
Es irritante y doloroso
La máscara de la sonrisa no cambia
Así no puedo sumergirme en un bucle infinito
Si no separo la idealización de la realidad
La esperanza no puede contener las lágrimas
¿Es hora de rehacerlo?
Solo a ti, a quien amo eternamente


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nightmare y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección