Angreifer

Assaulter

Vollständig, strahlende Tage und ein unbeschwertes Leben,
かんぜん、きらびやかなdaysもなんふじゆうないlifeも
Kanzen, kirabi yakana days mo nan fujiyuunai life mo
Wenn alles, was du hast, plötzlich verschwindet, was wirst du dann tun?
なにもかもすべてきえうせたらさあおまえはどうする
Nanimokamo subete kieusetara saa omae wa dou suru?

Es ist doch schon fast lustig, was als Nächstes passieren wird,
いいかげんにわらえてくるだろこのさきになにがおこるのか
Ii kagen ni waraete kuru daro kono saki ni nani ga okoru no ka
Wenn du nicht einmal weißt, was du denken sollst, das ist nur Geschwätz.
まだわからないってしこうていしのざれごとか
Mada wakaranai tte shikou teishi no zaregoto ka
Je mehr du erwartest, desto mehr zieht die Leichtigkeit den Tod an.
そうきたいするほどらくかんはしをまねく
Sou kitai suru hodo rakkan wa shi wo maneku

Die Wolken, die im Wind treiben, spiegeln sich im ruhigen Wasser,
かぜにながれいるくもゆらぐみなも
Kaze ni nagareruru kumo yuragu minamo
Wenn du friedlich lebst, werden selbst die Dornen rund.
おだやかにいきてたらとげすらまるくなる
Odayaka ni ikitetara toge sura maruku naru

In dem Moment, in dem eine Blume plötzlich erblüht, möchte ich leben,
しゅんかん、ぱっとひらいたはながとつぜんかれるようにいきたい
Shunkan, patto hiraita hana ga totsuzen kareru you ni ikitai
Wenn ich die Wunde öffne, blühe ich wieder wie eine Rose.
ひらいたきずぐちとじたらまたばらみたいにあけ
Hiraita kizuguchi tojitara mata bara mitai ni ake
Ich möchte die Ironie nicht vergessen, die fließt und die Philosophie entfaltet,
わすれたくないironyながれとけだすphilosophy
Wasuretakunai irony nagare tokedasu philosophy
Die Krallen, die ich in meiner Hand halte, graben sich in die Haut.
にぎったてのなかのびたつめがはだにくいこむ
Nigitta te no naka nobita tsume ga hada ni kuikomu

Bist du nicht in der Lage, eine Entscheidung zu treffen, nachdem du heute die Karten gelesen hast?
ゆうじゅうふだんこのごによんでけつだんをくだせないでいるのかい
Yuujuufudan kono go ni oyonde ketsudan wo kudasenai de iru no kai
Selbst wenn die Dunkelheit vor dir liegt und die Menge dir sagt,
おさきまっくらってmobどもにいわれたとしても
Osaki makkura tte mob domo ni iwareta to shite mo
Es gibt keine richtige Antwort, die festgelegt ist.
どれがせいかいってきめられているわけでもない
Dore ga seikai tte kimerareteiru wake de mo nai

Ich warte nur darauf, dass das Wunder tanzt,
きせきがおどるのをまつだけまって
Kiseki ga odoru no wo matsu dake matte
Wenn nichts passiert, wessen Schuld ist das dann?
なにもおきないときは一体だれのせい
Nani mo okinai toki wa ittai dare no sei?

Entschlossen, als ich das Ende erkannte, begann alles von dort,
だんぜん、おわりをさとったときそこからすべてはじまり
Danzen, owari wo satotta toki soko kara subete hajimari
Endlich scheint das Licht, oder vielleicht auch nicht.
ようやくひかりがみえるようなそうでもないような
Youyaku hikari ga mieru you na sou demo nai you na
Ein leerer Geist, den ich zerdrücken kann, ist ein starker Geist,
むなしききもちなどにぎりつぶすくらいstrong mind
Munashii kimochi nado nigiritsubusu kurai strong mind
Es gibt nichts, ich kann nur von hier aus aufsteigen.
そうなにもないさここからただはいあがるだけだ
Sou nani mo nai sa koko kara tada hai agaru dake da

Die Bühne ist noch nicht zu Ende, die Show geht weiter.
ぶたいはおわらないshowはまだつづいている
Butai wa owaranai show wa mada tsuzuiteiru

Sicherheit, als alles unsichtbar wurde, sah ich endlich, was sichtbar war,
あんてん、すべてみえなくなってようやくみえてきたものが
Anten, subete mienaku natte youyaku miete kita mono ga
So etwas reicht nicht aus, ich mache es noch einmal.
こんなものだけじゃむくわれないはい、やりなおし
Konna mono dake ja mukuwarenai hai, yarinaoshi

Ich möchte leben, als würde eine Blume plötzlich erblühen,
ぱっとひらいたはながとつぜんかれるようにいきたい
Patto hiraita hana ga totsuzen kareru you ni ikitai
Wenn ich die Wunde öffne, blühe ich wieder wie eine Rose.
ひらいたきずぐちとじたらまたばらみたいにあけ
Hiraita kizuguchi tojitara mata bara mitai ni ake
Die Sonne, die sich zurückzieht, die Nacht beginnt jetzt,
すがたけしたたいようこれからよるがはじまる
Sugata keshita taiyou kore kara yoru ga hajimaru
Wenn du einen wunderbaren Albtraum sehen willst, komm her.
すてきなあくむをみたいのならさあこっちにおいで
Suteki na akumu wo mitai no nara saa kocchi ni oide