Assaulter

Asaltante

Assaulter

Kanzen, incluso en días brillantes y en una vida sin problemas
かんぜん、きらびやかなdaysもなんふじゆうないlifeも
Kanzen, kirabi yakana days mo nan fujiyuunai life mo
¿Qué harás cuando todo desaparezca?
なにもかもすべてきえうせたらさあおまえはどうする
Nanimokamo subete kieusetara saa omae wa dou suru?

¿Sonríes con buena cara, qué pasará después de esto?
いいかげんにわらえてくるだろこのさきになにがおこるのか
Ii kagen ni waraete kuru daro kono saki ni nani ga okoru no ka
¿Aún no entiendes si es un truco para detener el pensamiento?
まだわからないってしこうていしのざれごとか
Mada wakaranai tte shikou teishi no zaregoto ka
Sí, la expectativa atrae a la muerte
そうきたいするほどらくかんはしをまねく
Sou kitai suru hodo rakkan wa shi wo maneku

Las nubes fluyen con el viento, la superficie del agua se agita
かぜにながれいるくもゆらぐみなも
Kaze ni nagareruru kumo yuragu minamo
Si vives en paz, incluso las espinas se vuelven redondas
おだやかにいきてたらとげすらまるくなる
Odayaka ni ikitetara toge sura maruku naru

En un instante, una flor que se abre de repente quiere marchitarse
しゅんかん、ぱっとひらいたはながとつぜんかれるようにいきたい
Shunkan, patto hiraita hana ga totsuzen kareru you ni ikitai
Cuando cierras la herida abierta, se vuelve como una rosa
ひらいたきずぐちとじたらまたばらみたいにあけ
Hiraita kizuguchi tojitara mata bara mitai ni ake
La ironía que no quieres olvidar, la filosofía que se derrite
わすれたくないironyながれとけだすphilosophy
Wasuretakunai irony nagare tokedasu philosophy
Los dedos alargados en la mano se clavan en la piel
にぎったてのなかのびたつめがはだにくいこむ
Nigitta te no naka nobita tsume ga hada ni kuikomu

¿Estás esperando a que la casualidad decida en este juego?
ゆうじゅうふだんこのごによんでけつだんをくだせないでいるのかい
Yuujuufudan kono go ni oyonde ketsudan wo kudasenai de iru no kai
Incluso si te dicen que todo está oscuro por delante
おさきまっくらってmobどもにいわれたとしても
Osaki makkura tte mob domo ni iwareta to shite mo
No hay una respuesta definitiva
どれがせいかいってきめられているわけでもない
Dore ga seikai tte kimerareteiru wake de mo nai

Esperando a que el milagro baile, ¿por qué no pasa nada?
きせきがおどるのをまつだけまって
Kiseki ga odoru no wo matsu dake matte
¿Quién tiene la culpa cuando nada sucede?
なにもおきないときは一体だれのせい
Nani mo okinai toki wa ittai dare no sei?

Cuando finalmente llega el final, todo comienza desde ahí
だんぜん、おわりをさとったときそこからすべてはじまり
Danzen, owari wo satotta toki soko kara subete hajimari
Finalmente, parece que ves la luz, pero no es así
ようやくひかりがみえるようなそうでもないような
Youyaku hikari ga mieru you na sou demo nai you na
Un espíritu fuerte que aplasta sentimientos vacíos
むなしききもちなどにぎりつぶすくらいstrong mind
Munashii kimochi nado nigiritsubusu kurai strong mind
Sí, no hay nada aquí, solo subir cenizas
そうなにもないさここからただはいあがるだけだ
Sou nani mo nai sa koko kara tada hai agaru dake da

El escenario no termina, el espectáculo sigue
ぶたいはおわらないshowはまだつづいている
Butai wa owaranai show wa mada tsuzuiteiru

Las antenas, todo se vuelve invisible y finalmente ves lo que está ahí
あんてん、すべてみえなくなってようやくみえてきたものが
Anten, subete mienaku natte youyaku miete kita mono ga
No puedes ser recompensado solo con esto, rehazlo
こんなものだけじゃむくわれないはい、やりなおし
Konna mono dake ja mukuwarenai hai, yarinaoshi

Una flor que se abre de repente quiere marchitarse
ぱっとひらいたはながとつぜんかれるようにいきたい
Patto hiraita hana ga totsuzen kareru you ni ikitai
Cuando cierras la herida abierta, se vuelve como una rosa
ひらいたきずぐちとじたらまたばらみたいにあけ
Hiraita kizuguchi tojitara mata bara mitai ni ake
El sol borrado, desde ahora comienza la noche
すがたけしたたいようこれからよるがはじまる
Sugata keshita taiyou kore kara yoru ga hajimaru
Si quieres ver un hermoso sueño, ven por aquí
すてきなあくむをみたいのならさあこっちにおいで
Suteki na akumu wo mitai no nara saa kocchi ni oide