Awakening

Despertar

Awakening

El suave sol de la mañana derrite mi yo manchado
やさしいあさひがよごれたぼくをとかす
Yasashii asahi ga yogoreta boku wo tokasu
Caminando, deteniéndome, caminando de nuevo descalzo
あるいてとまってはだしでまたあるいてく
Aruite tomatte hadashi de mata aruiteku

Asustado por la misma ansiedad
おなじようにふあんにおびえ
Onaji you ni fuan ni obie
Pasé noches sin dormir
ねむれないよるをすごした
Nemurenai yoru wo sugoshita

Aunque no te alcance, seguiré cantando
きみにとどかないとしでもぼくはうたいつづけるだろう
Kimi ni todokanai to shitemo boku wa utaitsudzukeru darou
Mi voz se desvanece, no puedo cantar bien con un cuerpo a punto de romperse
こえがかれてうまくうたえないこわれそうなからだで
Koe ga karete umaku utaenai kowaresou na karada de
Juré por las estrellas
ほしにちかった
Hoshi ni chikatta

No puedo tragar, no puedo sacar, el dolor no se detiene
のみこみはきだしいたみがとまらないんだ
Nomikomi hakidashi itami ga tomaranai n da

No puedo encajar en la melodía
メロディにのせきれない
Merodi ni nosekirenai
Mis sentimientos se derraman hasta llorar
なけるほどおもいこぼれて
Nakeru hodo omoi koborete

Aunque no resuene en ti, seguiré tocando
きみにひびかないとしでもぼくはかなでつづけるだろう
Kimi ni hibikanai to shitemo boku wa kanadetsudzukeru darou
Mis dedos tiemblan, el sonido se difumina, la sangre gotea en mi corazón
ゆびがふるえおとがにじむちがしたたるこころで
Yubi ga furue oto ga nijimu chi ga shitataru kokoro de
Partiendo la oscuridad de la noche
やみよをさいて
Yamiyo wo saite

Seguramente me di cuenta, fingí no saberlo
きっとぼくはきづいていたしらないふりをしていたんだ
Kitto boku wa kidzuite ita shiranai furi wo shite ita n da
Cuando me di cuenta de que esto era un sueño, todo parecía terminar
これがゆめときづいたときすべてがおわるようで
Kore ga yume to kidzuita toki subete ga owaru you de
Masticando hojas
はをくいしばる
Ha wo kuishibaru

Aunque no te alcance, seguiré cantando
きみにとどかないとしでもぼくはうたいつづけるだろう
Kimi ni todokanai to shitemo boku wa utaitsudzukeru darou
No despertar de un mal sueño no es malo en absoluto
わるいゆめがさめないことはけしてわるくはないと
Warui yume ga samenai koto wa kesshite waruku wa nai to
Rezando
いのりをこめて
Inori wo komete